1 00:00:46,574 --> 00:00:50,063 По някаква странна причина, изгубен в мъглата на времето, 2 00:00:50,175 --> 00:00:53,732 има необикновено недостиг на фамилни имена в Уелс. 3 00:00:53,841 --> 00:00:58,103 Изглежда, че почти всички са Уилямс, Джоунс или Еванс. 4 00:00:58,208 --> 00:01:00,504 За да избегнете масово объркване, 5 00:01:00,609 --> 00:01:04,473 Уелсците често добавят професия към име. 6 00:01:04,575 --> 00:01:07,405 Например имаше Уилямс Петролиум... 7 00:01:07,509 --> 00:01:10,066 - и Уилямс смъртта. 8 00:01:10,175 --> 00:01:14,608 Имаше Джоунс Бутилката и Джоунс наградата Зеле, 9 00:01:14,709 --> 00:01:17,402 който описва хобито му и неговата личност. 10 00:01:17,509 --> 00:01:21,999 Евънс Бейкън... и Еванс Краят на света. 11 00:01:22,109 --> 00:01:24,007 Господ Бог ни казва. Всичко е в Неговата книга. 12 00:01:24,109 --> 00:01:26,200 Но името на един човек беше пъзел. 13 00:01:26,309 --> 00:01:30,708 И това беше едва когато бях на десет години че попитах дядо ми... 14 00:01:30,810 --> 00:01:35,333 за мъжа с най-дълъг и най-енигматичното име от всички. 15 00:01:35,443 --> 00:01:39,569 Англичанинът, който се изкачи на хълма Но слезе от планината? 16 00:01:39,676 --> 00:01:42,972 Сега има дълго име за теб, и дълга история. 17 00:01:47,044 --> 00:01:49,272 Няма да се друсате, нали? 18 00:01:49,377 --> 00:01:52,741 Защото това е история... епична история. 19 00:01:52,843 --> 00:01:55,105 Да, епично. 20 00:03:26,448 --> 00:03:29,346 Трябва да е било 1917 г., в неделя, 21 00:03:29,448 --> 00:03:33,881 когато двама пенсионирани армейски офицери пристигна във Ffynnon Garw. 22 00:03:33,981 --> 00:03:38,209 По-младият мъж, Ансън, тъкмо започваше да се радва на живота, 23 00:03:38,314 --> 00:03:41,145 наскоро напуснал болницата след служба във Франция. 24 00:03:41,248 --> 00:03:45,476 Въпреки това неговият началник Джордж Гаррад, 25 00:03:45,581 --> 00:03:47,774 е бил пенсиониран към Ordnance Survey... 26 00:03:47,882 --> 00:03:50,814 с надеждата, че това ще помогне морала на неговите войски, 27 00:03:50,915 --> 00:03:53,881 който е бил накаран да пие от досадната му личност. 28 00:04:03,916 --> 00:04:06,007 Много мъже си бяха отишли до Великата война, 29 00:04:06,116 --> 00:04:08,877 а останалата част от селото беше в параклис. 30 00:04:08,983 --> 00:04:11,676 Всички с изключение на козата Морган, разбира се. 31 00:04:16,783 --> 00:04:21,148 О, извинете ме. Е, някой тук говори ли английски? 32 00:04:21,250 --> 00:04:24,410 О, английски, ти ли си? 33 00:04:24,517 --> 00:04:27,075 а? хаха Това би обясни всичко. 34 00:04:27,183 --> 00:04:31,582 - Е, неделя е. Всички са в параклиса. - Просто се чудим дали... 35 00:04:31,683 --> 00:04:34,547 Очарователна. Ще продължим, мисля. 36 00:04:39,051 --> 00:04:42,245 Е, искаш ли да влизаш или не? 37 00:04:44,950 --> 00:04:48,041 Както казах, останалото на селото беше в параклис, 38 00:04:48,151 --> 00:04:50,640 включително майки с бебета. 39 00:04:50,751 --> 00:04:55,445 Откакто младежите отидоха на война, там изглеждаше много бебета с рижи коси. 40 00:04:55,551 --> 00:04:58,483 Но в онези трудни времена, никой не изглеждаше против... 41 00:04:58,584 --> 00:05:00,846 освен преподобния Джоунс, разбира се. 42 00:05:00,951 --> 00:05:05,213 Всички са от нечестивите хора само в Германия? 43 00:05:05,318 --> 00:05:08,375 Не би ли било хубаво ако всички нечестиви хора... 44 00:05:08,485 --> 00:05:11,042 са били на бойните полета на Франция? 45 00:05:11,152 --> 00:05:14,243 О, преподобни Джоунс беше в добра форма този ден. 46 00:05:14,352 --> 00:05:16,944 Почти всяка неделя той проповядваше срещу войната... 47 00:05:17,053 --> 00:05:19,746 и козата Морган, в този ред, 48 00:05:19,852 --> 00:05:23,080 въпреки че никога не е споменавал Козелът Морган по име, разбира се. 49 00:05:23,186 --> 00:05:26,583 Те също са сред нас тук... 50 00:05:26,685 --> 00:05:30,174 точно в това село. 51 00:05:30,286 --> 00:05:32,184 каква е твоята 52 00:05:33,286 --> 00:05:35,809 Е, това е много мило. 53 00:05:35,919 --> 00:05:38,818 Ще изпия халба горчиво, благодаря. 54 00:05:43,154 --> 00:05:45,086 Морган? 55 00:05:50,020 --> 00:05:53,350 Е, достатъчно приятно нещо като място, нали? 56 00:05:53,454 --> 00:05:56,318 предполагам да, като се има предвид, че е Уелс. 57 00:05:58,287 --> 00:06:00,913 Ценен гост. Редовен. 58 00:06:01,020 --> 00:06:04,145 Много особено. Рафинирано дори. 59 00:06:06,354 --> 00:06:10,753 60 00:06:10,854 --> 00:06:13,911 Това се оказва доста оживено място. 61 00:06:16,687 --> 00:06:20,847 Сега тогава. о 62 00:06:20,954 --> 00:06:22,886 О, мразя лятото. 63 00:06:22,988 --> 00:06:25,011 А, утро, сержант. 64 00:06:25,121 --> 00:06:28,178 сутрин. Казвам се Гаррад. Джордж Гарад. 65 00:06:28,288 --> 00:06:32,187 Ъъъъ, ние ще отседнем тук в хана. 66 00:06:32,288 --> 00:06:35,516 Познах това от багажа ти. Англичанин, ти ли си? 67 00:06:35,622 --> 00:06:37,588 Търся повече въглища, предполагам. 68 00:06:37,688 --> 00:06:40,154 Не, всъщност картограф. 69 00:06:40,256 --> 00:06:42,154 Да, нещо като геодезисти, ако желаете. 70 00:06:42,256 --> 00:06:44,313 Правим карти. Ние сме тук за измерване на планините. 71 00:06:44,423 --> 00:06:46,321 Много полезно, сигурен съм. 72 00:06:46,423 --> 00:06:49,014 Ще те накарам да знаеш, че е така важна част от военните усилия. 73 00:06:49,122 --> 00:06:51,020 Човек трябва да познава терена си. 74 00:06:51,122 --> 00:06:53,418 Дошъл си надясно място с вашите измервания. 75 00:06:53,523 --> 00:06:57,546 Има някакъв терен. Това е планина. Първата планина в Уелс. 76 00:06:59,423 --> 00:07:01,855 - Как се казва? - Финън Гару. 77 00:07:01,956 --> 00:07:04,717 Господи милостиви, тези уелски имена. 78 00:07:04,823 --> 00:07:07,517 Имате ли нещо против казваш това отново? 79 00:07:07,624 --> 00:07:10,522 „Fuh-non Gar-rue“, човече. Това е просто. слушай 80 00:07:10,624 --> 00:07:12,749 сега ще ти го запиша... 81 00:07:12,856 --> 00:07:14,823 така че можете да го направите правилно върху вашите дела на картата. 82 00:07:14,924 --> 00:07:20,084 благодаря много ви благодаря Разбира се, само ще се появи ако е над хиляда фута. 83 00:07:20,190 --> 00:07:22,884 Не бъди twp, човече. Това е доста над хиляда. 84 00:07:24,624 --> 00:07:26,647 Сега тогава. 85 00:07:31,224 --> 00:07:34,122 ох... извинете ме 86 00:07:34,224 --> 00:07:36,622 - Мисля, че... - Готов ли си за друго? 87 00:07:36,725 --> 00:07:39,782 Можете да запазите рестото, Г-н Морган! 88 00:07:39,892 --> 00:07:43,187 Благодаря ви, г-це Елизабет. много ви благодаря 89 00:07:43,291 --> 00:07:45,257 Ох, този Морган! 90 00:07:48,125 --> 00:07:51,488 Вижте, съжалявам. Може ли една халба горчиво? 91 00:07:51,591 --> 00:07:54,319 Няма нужда да разбирате всичко на английски. 92 00:08:08,359 --> 00:08:12,314 Хей, англичаните са в кръчмата, и те казват, че те ела да мериш планината. 93 00:08:12,426 --> 00:08:14,984 Дотук само да измерим нашата планина. 94 00:08:15,093 --> 00:08:17,650 Измерване? 95 00:08:17,759 --> 00:08:21,248 Е, кой трябва да знае височината на планина, питам. 96 00:08:24,427 --> 00:08:28,223 97 00:08:31,527 --> 00:08:34,322 - Още едно питие, господа? - А-ха! не не 98 00:08:34,427 --> 00:08:37,325 - Не, благодаря. Най-гостоприемни. - Да, не, не, благодаря. 99 00:08:37,427 --> 00:08:39,723 - Нещо друго, което мога да ти донеса? - не 100 00:08:39,827 --> 00:08:43,555 Добре тогава. Ще взема кучето за разходка. Ще се видим сутринта. 101 00:08:43,660 --> 00:08:46,183 О, има едно нещо. 102 00:08:46,294 --> 00:08:50,351 Знам, че е трудно да се намери персонал в това време на война, но ние ще го направим изискват асистент. 103 00:08:50,461 --> 00:08:52,552 Някой доста силен, за предпочитане. 104 00:08:52,661 --> 00:08:55,024 Мисля, че ще намерите това Изследването на боеприпасите на Негово Величество... 105 00:08:55,127 --> 00:08:57,218 ще осигури справедливо възнаграждение. 106 00:08:58,828 --> 00:09:00,817 Ще платят, но не много. 107 00:09:00,928 --> 00:09:03,485 о 108 00:09:03,594 --> 00:09:06,651 Е, тези, които не са във Франция са в мините. 109 00:09:06,761 --> 00:09:09,421 - Разбира се, има и Джони Шелшокед. - Съжалявам. СЗО? 110 00:09:09,529 --> 00:09:12,427 Джони Джоунс, завърнал се от войната. Изчезна малко doodle-alley-tap. 111 00:09:12,529 --> 00:09:15,723 - Живее със сестра си, горкият. Но силно. - О, разбирам. 112 00:09:15,829 --> 00:09:18,158 Докато не го направите очаквайте от него да говори... или да мисли. 113 00:09:18,262 --> 00:09:21,456 [Гарад] Ще изискваме неговите услуги само като портиер. 114 00:09:21,562 --> 00:09:24,494 О, добре. Джони трябва да може да се справи с това. 115 00:09:24,595 --> 00:09:28,493 - Може би бихме могли да се срещнем с него. - О, абсолютно. Първото нещо сутрин. 116 00:09:31,096 --> 00:09:34,653 Той изглежда има по-скоро нетърпеливо куче, не бихте ли казали? 117 00:09:34,762 --> 00:09:37,490 да 118 00:09:59,696 --> 00:10:02,924 - Защо не? - Защото не е готов. 119 00:10:03,030 --> 00:10:05,326 Всичко, което трябва да направи е да държите стълб изправен. 120 00:10:05,431 --> 00:10:09,261 Не бъди twp. Никой не получава заплащане просто за държане на стълб. 121 00:10:09,364 --> 00:10:12,058 Освен ако не си Бети от Кардиф. 122 00:10:12,165 --> 00:10:14,790 - Не започвай това отново. - Меган каза, че я е видяла, 123 00:10:14,898 --> 00:10:17,693 пак всичко е късано в кръчмата в събота. 124 00:10:17,798 --> 00:10:20,855 Тя ме е съветвала обновяването на моето заведение. 125 00:10:20,964 --> 00:10:23,362 Обновяване на вашето заведение! 126 00:10:23,465 --> 00:10:26,022 Никога не съм го чувал наричаше това преди. 127 00:10:35,131 --> 00:10:37,030 128 00:10:40,865 --> 00:10:42,763 Добро утро, Джони. 129 00:10:44,532 --> 00:10:48,465 Имам малко английски в кръчмата. Създавам карти, глупаци. 130 00:10:48,566 --> 00:10:51,498 Имат нужда от помощ, разбира се. 131 00:10:51,599 --> 00:10:54,224 Някой да носи това, което не могат или не искат. 132 00:10:54,332 --> 00:10:56,798 Има пари. 133 00:10:56,900 --> 00:10:59,263 Така че трябва ли да им кажа, че се интересувате? 134 00:11:02,332 --> 00:11:06,163 Е, елате до кръчмата по-късно, става ли? 135 00:11:07,533 --> 00:11:10,863 Ах! Добро утро, преподобни Джоунс. 136 00:11:10,966 --> 00:11:14,455 Виждам Бог в Неговото небе и всичко е наред със света. 137 00:11:14,567 --> 00:11:17,089 - Нямате ли срам? - Не! 138 00:11:20,033 --> 00:11:22,625 Не мога да се сетя къде съм го оставил. 139 00:11:41,034 --> 00:11:44,899 Кога прави хълм стане планина? 140 00:11:45,301 --> 00:11:47,324 Мисля, че трябва да е сравнителен термин. искам да кажа, 141 00:11:47,401 --> 00:11:49,890 вземете Хималаите на Индия. 142 00:11:50,002 --> 00:11:54,162 Там те имат планини от 10 000 фута, които се отнасят до, вярвам, като подножие. 143 00:11:54,269 --> 00:11:57,030 Но вземете нашата планина. Това не е подножие! 144 00:11:57,135 --> 00:12:00,828 Е, отново, поставено в Алпите, то дори няма да се счита за хълм. 145 00:12:00,935 --> 00:12:05,391 - Но не е в Алпите! Тук е! Тук в Уелс! - О, доста. 146 00:12:05,502 --> 00:12:10,833 Та кой...кой решава на британските карти? 147 00:12:13,502 --> 00:12:17,298 Г-н Дейвис, сега това на доверие. 148 00:12:18,736 --> 00:12:20,827 - Казват... - Какво, англичаните? 149 00:12:20,936 --> 00:12:26,460 да Те казват това трябва да е над 1000 фута. 150 00:12:26,570 --> 00:12:30,696 наистина! Представях си 5000 беше стандартът. 151 00:12:30,804 --> 00:12:32,962 Но колко висок е Ffynnon Garw? 152 00:12:33,070 --> 00:12:35,798 Над хиляда ли е? Над две хиляди? 153 00:12:35,904 --> 00:12:38,836 Хиляда? Винаги съм си представял бяха няколкостотин. 154 00:12:42,237 --> 00:12:46,431 О, скъпи. О, и аз си помислих ти си бил образован човек. 155 00:12:46,537 --> 00:12:48,470 О, скъпи. О, скъпи. 156 00:12:49,770 --> 00:12:52,066 Първата планина в Уелс. 157 00:12:52,171 --> 00:12:56,627 Да, това е нещо, което имаме хвали се от незапомнени времена. 158 00:12:56,738 --> 00:12:59,761 Нямахме най-големите планини на север... 159 00:12:59,871 --> 00:13:02,837 нито красивите планини от среден Уелс, 160 00:13:02,938 --> 00:13:06,893 но бихме могли да твърдим, че сме живели в сянката на първата планина... 161 00:13:07,005 --> 00:13:08,903 вътре в уелската граница. 162 00:13:09,005 --> 00:13:12,028 Тези планини са победили всеки нашественик. 163 00:13:12,138 --> 00:13:14,036 Ето къде избягаха британците... 164 00:13:14,138 --> 00:13:16,627 когато бяха нападнати от римляните, англите, 165 00:13:16,738 --> 00:13:19,227 саксите, викингите, норманите. 166 00:13:19,338 --> 00:13:23,498 О, да, всички те нахлуха този остров на Великобритания, 167 00:13:23,605 --> 00:13:26,127 но те никога не са отне планините от нас. 168 00:13:26,238 --> 00:13:29,227 Те никога не са превземали древна Британия. 169 00:13:46,773 --> 00:13:51,762 Боже мой Последните участъците са по-стръмни, отколкото изглеждат. 170 00:13:51,873 --> 00:13:54,771 - да - Едва ли го мисля показанията на вашия крачкомер... 171 00:13:54,873 --> 00:13:56,771 ще бъде много полезно. 172 00:13:56,873 --> 00:14:01,203 Е, не много, но въпреки това... 173 00:14:01,307 --> 00:14:06,205 И така, можете ли да видите и двете на нашите контролно-пропускателни пунктове от тук? 174 00:14:06,307 --> 00:14:09,137 ъъ 175 00:14:09,240 --> 00:14:11,138 н-не. 176 00:14:11,240 --> 00:14:14,206 Но мога да видя отново тези двама мъже. 177 00:14:14,307 --> 00:14:16,933 SngSng 178 00:14:17,041 --> 00:14:21,996 По-скоро зловещо. Напомня ми за проучване на Абисиния през 88 г. 179 00:14:23,474 --> 00:14:25,963 Хайде, момчета. 180 00:14:26,041 --> 00:14:30,565 Още залози? Това може да е последния ви шанс. 181 00:14:30,675 --> 00:14:33,072 2300. 182 00:14:33,175 --> 00:14:35,573 2300. 183 00:14:35,675 --> 00:14:38,732 За Williams the Petroleum. Добър човек, добър човек. 184 00:14:40,575 --> 00:14:43,201 Добре, Ансън. 185 00:14:43,308 --> 00:14:45,275 О, ами, добре, 186 00:14:47,209 --> 00:14:49,107 същото като теб, предполагам. 187 00:14:49,209 --> 00:14:51,175 Ммм, да. Горе-долу. 188 00:14:51,276 --> 00:14:53,174 добре 189 00:14:55,609 --> 00:14:59,063 Същите мъже, от които се нуждаем. Г-н Гарад, сър. 190 00:14:59,176 --> 00:15:02,404 Уреди залога ни. Колко висока е нашата планина? 191 00:15:02,509 --> 00:15:04,475 съжалявам още не мога да кажа. 192 00:15:04,576 --> 00:15:07,168 Току що направихме първата справка. 193 00:15:07,276 --> 00:15:10,401 Трябва да имате някаква идея. 194 00:15:10,509 --> 00:15:13,135 Страхувам се, че все още нищо точно. 195 00:15:14,676 --> 00:15:16,835 - лека нощ - Нощ. 196 00:15:19,843 --> 00:15:22,674 ъ, виж. 197 00:15:22,777 --> 00:15:27,072 Може и да греша, но след 25г да правя подобни неща, съмнявам се. 198 00:15:27,177 --> 00:15:31,008 Бих казал около 930 фута. 199 00:15:32,477 --> 00:15:34,773 господа 200 00:15:37,744 --> 00:15:41,177 - 930? - 930? 201 00:15:41,278 --> 00:15:43,176 202 00:15:45,244 --> 00:15:48,005 влизай 203 00:15:48,111 --> 00:15:51,100 - Г-н Ансън! - О, г-н Морган. 204 00:15:51,211 --> 00:15:53,439 да Може би можете да помогнете. 205 00:15:53,545 --> 00:15:57,671 Знаете ли кои са тези двама господа там долу на улицата са? 206 00:15:57,778 --> 00:15:59,676 Цял ден ни следят. 207 00:15:59,778 --> 00:16:02,767 Томас Туп и Томас Twp също. Местни фермери. 208 00:16:02,878 --> 00:16:05,470 Те не са съвсем с това... трогнати. 209 00:16:05,579 --> 00:16:08,010 - О - Глупаво. Twp. 210 00:16:08,112 --> 00:16:11,670 Това е Томас Туп отляво и брат му Томас Туп. 211 00:16:13,245 --> 00:16:16,336 - Съжалявам? - О, той също е Томас Туп. 212 00:16:16,446 --> 00:16:19,844 - Той е. - Или е обратното? 213 00:16:19,946 --> 00:16:23,208 П-Е, каквото и да е. Та-това е добре. Просто бяха, хм... 214 00:16:23,313 --> 00:16:26,540 - Започнахме малко да се притесняваме. - О, съвсем безобидно. 215 00:16:26,646 --> 00:16:28,545 Сега мисля, че мога спокойно да кажа... 216 00:16:28,646 --> 00:16:32,044 Говоря от името на всички на моите покровители... селяни на човек... 217 00:16:32,146 --> 00:16:35,169 когато казвам, че чувствам... чувстваме... 218 00:16:35,280 --> 00:16:39,110 че вашият г-н Гарад е направил доста калпава работа измерване на Ffynnon Garw, 219 00:16:39,213 --> 00:16:41,702 което за всяко опитно око е планина. 220 00:16:41,814 --> 00:16:45,076 - Моля за извинение? - О Прието. 221 00:16:45,181 --> 00:16:49,011 Не, не, не, не. Искам да кажа-- Съжалявам. Аз не следя точно какво... 222 00:16:49,114 --> 00:16:52,080 930 фута, човече? 223 00:16:52,181 --> 00:16:57,239 Надявам се, че няма намерение да се придържа това очевидно благозвучно измерване. 224 00:16:57,347 --> 00:17:02,712 Не, работата е там, Г-н Морган, всъщност не сме измерих, хм, вашата планина още. 225 00:17:02,815 --> 00:17:07,577 Ние просто направихме предварителна оценка разузнават, което е подвело много приблизителна цифра. 226 00:17:07,681 --> 00:17:10,943 Щрак, щрак, щрак, щрак, щрак. 227 00:17:11,048 --> 00:17:14,014 - По целия път до върха. - Това ли е? 228 00:17:14,115 --> 00:17:17,013 - да - Е, нищо чудно, че са се объркали. 229 00:17:17,115 --> 00:17:20,013 230 00:17:20,115 --> 00:17:25,412 И тогава най-накрая, хм, ще направим измервания с помощта на... това. 231 00:17:25,515 --> 00:17:27,504 Ъ-ъ-но за да използвам това нещо, 232 00:17:27,615 --> 00:17:29,513 което наричаме транзит, 233 00:17:29,615 --> 00:17:33,775 трябва да можем да разберем ясно вижте върховете на Нютон Beacon и Whitchurch Hill. 234 00:17:33,882 --> 00:17:37,370 - Но те не са планини. - Не, не са планини, Г-н Морган. Те не са. 235 00:17:37,482 --> 00:17:40,278 Но на Нейно Величество Проучване на боеприпаси от 1887 г. 236 00:17:40,383 --> 00:17:43,110 установяват своите височини и разстоянието между тях... 237 00:17:43,216 --> 00:17:46,444 и разстоянието между тях и Финон Гару. 238 00:17:46,550 --> 00:17:49,175 И, и, и, хм, предвид тези измервания, 239 00:17:49,283 --> 00:17:53,375 ние, трябва да можем да установим истинската височина на Ffynnon-- 240 00:17:53,483 --> 00:17:55,449 Ъъъ, това възвишение. 241 00:17:55,550 --> 00:18:00,676 А, така казваш вероятно не е 930 фута. 242 00:18:00,783 --> 00:18:05,273 Е, много бих се изненадал, ако днешната измерването беше точно, да. 243 00:18:05,384 --> 00:18:08,407 А, добре. Е, тогава ще се видим в бара. 244 00:18:08,517 --> 00:18:10,676 Да, да, да. Трябва да имате предвид, г-н Морган, 245 00:18:10,783 --> 00:18:15,478 че твоята планина-- каквото и-- може много добре да е повече от 930 фута. 246 00:18:15,584 --> 00:18:18,846 - Да! - Но може и да е по-малко. 247 00:18:22,118 --> 00:18:24,016 [ Всички ] По-малко? 248 00:18:24,118 --> 00:18:26,141 - [Мърморене на мъже] - Не! 249 00:18:27,884 --> 00:18:30,748 [Дядо] Цялата тази врява. Над какво? 250 00:18:30,851 --> 00:18:33,409 хълм ли е? планина ли е? 251 00:18:33,518 --> 00:18:37,348 Може би няма да има значение навсякъде другаде, но това е Уелс. 252 00:18:37,452 --> 00:18:41,009 Египтяните са строили пирамиди. Гърците са строили храмове. 253 00:18:41,118 --> 00:18:44,983 Но ние не направихме нищо от това защото имахме планини. 254 00:18:45,086 --> 00:18:48,779 Да, уелсците са създадени от планини. 255 00:18:48,885 --> 00:18:51,851 Където започва планината, там започва Уелс. 256 00:18:51,952 --> 00:18:54,248 Ако това не е планина... 257 00:18:54,352 --> 00:18:58,341 Е, ако това не е планина, тогава Ансън може също така преначертайте границата... 258 00:18:58,453 --> 00:19:02,180 и ни постави всички в Англия, не дай Боже. 259 00:19:12,153 --> 00:19:14,618 Добро утро, Томас, и Томас. 260 00:19:14,719 --> 00:19:17,617 - добро утро - добро утро - С какво мога да ви помогна? 261 00:19:17,719 --> 00:19:20,583 Дойдохме да видим мъжете които измерват планината. 262 00:19:22,719 --> 00:19:24,618 Е, здравей. 263 00:19:24,720 --> 00:19:27,277 Това е г-н Гарад, и аз се казвам Ансън. 264 00:19:27,387 --> 00:19:30,114 И както виждате, ние сме ужасно заети. 265 00:19:30,220 --> 00:19:34,051 Това е брат ми, Томас Туп, и аз съм Томас Туп също. 266 00:19:34,153 --> 00:19:37,677 Нямаме учене, и повечето хора казват, че сме twp. 267 00:19:37,787 --> 00:19:40,947 Но ние не сме чак толкова настроени не знам, че сме twp. 268 00:19:45,221 --> 00:19:49,017 Е, колко романтично. Беше ми много приятно да се запознаем. 269 00:19:49,121 --> 00:19:52,315 Бихме искали да знаем как възнамерявате за измерване на планината. 270 00:19:52,421 --> 00:19:55,649 Бихме искали да гледаме и бихме искали бъдете щастливи да помогнете да изпълните вашето правило. 271 00:19:55,755 --> 00:19:59,017 наистина ли Е, благодаря ти. Това е страхотно. 272 00:19:59,122 --> 00:20:01,587 Не им се обаждат twp за нищо. 273 00:20:46,723 --> 00:20:49,348 [Гарад] Господи. 274 00:20:51,723 --> 00:20:56,383 [Говоря уелски] 275 00:20:56,491 --> 00:20:59,082 Томас, не съм като цяло щастлив... 276 00:20:59,191 --> 00:21:01,952 за това, че носиш това оборудване за англичаните. 277 00:21:02,057 --> 00:21:04,751 Подходящи ли сте възнаграден? 278 00:21:04,857 --> 00:21:07,847 не знам, сър, но ще го оставя. 279 00:21:12,025 --> 00:21:13,923 - сутрин. - сутрин. 280 00:21:14,025 --> 00:21:16,650 Ние сме за историческото измерване. 281 00:21:16,758 --> 00:21:19,451 Срещали ли сте преподобният Джоунс? 282 00:21:22,525 --> 00:21:25,616 Н-Н-Не, не. как си 283 00:21:25,724 --> 00:21:28,190 Сега ще направиш всичко възможно, Сигурен съм, а? 284 00:21:50,526 --> 00:21:53,185 - Добре? - Какъв е резултатът? 285 00:21:53,293 --> 00:21:55,521 [Гарад] Моля. Имаме предстоят ни часове изчисления. 286 00:21:55,626 --> 00:21:59,251 Страхувам се, че ще трябва да бъдеш малко търпелив, но трябва да знаем тази вечер. 287 00:21:59,359 --> 00:22:01,257 Сега, извинете ме, господа. 288 00:22:03,393 --> 00:22:05,292 о благодаря 289 00:22:06,626 --> 00:22:08,524 Моля, бъдете внимателни. 290 00:22:08,626 --> 00:22:13,854 - А после откъде знаеш? - Добре, направихме измервания с тези два хълма, 291 00:22:13,960 --> 00:22:17,393 и вече знаем височината на Нютон Бийкън и Уитчърч Хил. 292 00:22:17,494 --> 00:22:21,426 - Но как се измерваха? - По същия начин. Чрез сравняване тях с други хълмове. 293 00:22:21,527 --> 00:22:23,652 Но кой мери първият хълм? 294 00:22:23,761 --> 00:22:27,125 добре... Господи, момчето ми. Господи! 295 00:22:29,128 --> 00:22:31,253 [Дядо] Онази вечер, кръчмата направи голям бизнес... 296 00:22:31,361 --> 00:22:33,792 както всички се събраха да чуя резултата. 297 00:22:33,894 --> 00:22:37,054 Всички с изключение на преподобния Джоунс, разбира се 298 00:22:37,161 --> 00:22:40,286 кой не би се намесил такъв леговище на беззаконие. 299 00:22:40,395 --> 00:22:43,883 [Мъже бърборят] 300 00:22:43,994 --> 00:22:47,791 - Пак същото? - Не, искам да променя залога си. 301 00:22:47,895 --> 00:22:51,327 - Не можеш да направиш това. - Е, тогава ми се иска да поставите друг. 302 00:22:51,428 --> 00:22:53,360 [ Бърборенето спира ] 303 00:22:53,462 --> 00:22:55,655 - Чувстваш ли се по-добре? - не 304 00:22:55,762 --> 00:23:00,127 Не, имам шокиращо главоболие. Мисля, че трябва да си легна. 305 00:23:02,229 --> 00:23:05,593 Искаш ли ме да им кажа тогава? 306 00:23:07,396 --> 00:23:12,590 Това е прекрасна идея, въпреки че наистина трябва да съм аз. от друга страна, 307 00:23:12,696 --> 00:23:15,924 това може да е добър шанс за вас да се упражнявате да говорите с местните жители. 308 00:23:16,030 --> 00:23:19,621 - Не знаеш кога може да ти е полезно. - Ммм. да разбира се 309 00:23:22,097 --> 00:23:25,291 - 980 фута. - А-а-а! 310 00:23:25,397 --> 00:23:27,862 Възражението се „уважава“. 311 00:23:29,197 --> 00:23:32,857 Не приемам никакви залагания под хиляда фута. 312 00:23:32,963 --> 00:23:35,361 - Предател. - Предател? 313 00:23:35,464 --> 00:23:37,362 [Говоря уелски] 314 00:23:40,797 --> 00:23:43,229 Сигурен ли си, че нямаш имаш ли английска кръв в теб? 315 00:23:50,398 --> 00:23:52,626 - Някакъв резултат? - Не! 316 00:23:56,798 --> 00:23:59,320 Те не отиват да го харесат много, нали? 317 00:23:59,431 --> 00:24:02,727 Не. Все едно, тези цифри са наука. 318 00:24:02,832 --> 00:24:05,162 И какво е наука, Г-н Ансън? 319 00:24:05,264 --> 00:24:07,163 Винаги забравям този, нали? 320 00:24:07,265 --> 00:24:11,391 - О, хайде. - Хм, науката е безстрастна. 321 00:24:11,498 --> 00:24:13,397 точно така 322 00:24:17,699 --> 00:24:20,892 - [бърборене] - Хм. Хм! 323 00:24:20,932 --> 00:24:22,831 [ Бърборенето спира ] 324 00:24:28,332 --> 00:24:30,389 о вечер. 325 00:24:33,799 --> 00:24:37,095 - Е, г-н Морган, с ваше разрешение. -Мм-хмм. 326 00:24:37,200 --> 00:24:40,757 господа Хм, сега имаме... [Бъмпс главата, смях] 327 00:24:40,866 --> 00:24:43,458 завърши, ъъъ, проучване на, хм, 328 00:24:43,567 --> 00:24:45,795 [Неправилно произнасяне] Финон Гару... 329 00:24:45,899 --> 00:24:49,093 и, хм, трябва да ви информирам че е... 330 00:24:49,200 --> 00:24:51,632 984 фута. 331 00:24:51,733 --> 00:24:54,097 - Какво? - [ Възклицаващи мъже ] 332 00:24:54,201 --> 00:24:58,065 Сега осъзнавам, че това може да е разочарование за вас, 333 00:24:58,167 --> 00:25:01,530 хм, но бих те помолил да запомниш че това е просто измерване... 334 00:25:01,633 --> 00:25:06,930 и по никакъв начин не трябва да омаловажава красотата на, или наистина вашата привързаност към, 335 00:25:07,034 --> 00:25:10,000 това, ъъ, ъъ... 336 00:25:10,101 --> 00:25:12,260 [заеквайки] 337 00:25:15,434 --> 00:25:17,900 Х-хълм. благодаря 338 00:25:21,434 --> 00:25:23,423 - Хълм? - [мъже бърборят] 339 00:25:26,102 --> 00:25:28,398 Резултат? кажи ми Имат ли резултат? 340 00:25:28,502 --> 00:25:31,468 Това е... хълм. 341 00:25:35,635 --> 00:25:37,533 [шепот] Хълм. 342 00:25:39,769 --> 00:25:41,667 ох 343 00:25:45,869 --> 00:25:48,994 Може би щеше да е различно ако нямаше война, 344 00:25:49,103 --> 00:25:54,001 но това беше 1917 г. и хората бяха изтощени от загуба. 345 00:25:55,670 --> 00:25:57,999 Тези, на които беше позволено да останат управляваше ямите, 346 00:25:58,103 --> 00:26:00,535 добив на въглища което ще зареди с гориво корабите. 347 00:26:00,636 --> 00:26:03,625 Двадесет и четири часа в денонощието те се трудеха. 348 00:26:03,736 --> 00:26:07,327 Ъглите бяха изрязани. Въглищата бяха хакнати набързо, 349 00:26:07,436 --> 00:26:11,493 и тези, които са оцелели окопите умряха за въглищата. 350 00:26:13,503 --> 00:26:15,402 Беше тъжно време. 351 00:26:15,504 --> 00:26:18,527 Нашите приятели бяха взети, нашите синове, нашите съпрузи. 352 00:26:18,637 --> 00:26:22,694 Някога близка общност беше бавно унищожен. 353 00:26:22,804 --> 00:26:27,259 Как бихме могли да се изправим срещу тези, които оцеляха ако се върнат и не намерят планина? 354 00:26:27,370 --> 00:26:31,894 Докато те се биеха с германците, ние беше загубил планината от англичаните? 355 00:26:32,004 --> 00:26:36,130 Селото ни беше съсипано, а сега те превзеха нашата планина... 356 00:26:36,238 --> 00:26:38,261 и нашата Welshness. 357 00:26:44,705 --> 00:26:48,034 - Среща в кметството на селото. - Среща в селското кметство! 358 00:26:48,138 --> 00:26:50,229 Среща в селското кметство! 359 00:26:50,338 --> 00:26:53,532 [Задъхвайки се] Преподобни Джоунс... 360 00:26:53,638 --> 00:26:55,536 събира среща в кметството на селото. 361 00:26:55,638 --> 00:26:58,832 - Сега! - Какво прави тази стара лиска мислиш ли, че ще го направи? 362 00:26:58,939 --> 00:27:02,394 - Вдигнете планината? - Той ще организира официална жалба. 363 00:27:02,505 --> 00:27:05,370 Хайде, момчета. идваше ли 364 00:27:05,473 --> 00:27:08,303 Жалба? 365 00:27:08,406 --> 00:27:10,497 [Бърморене на жителите на града] 366 00:27:15,906 --> 00:27:19,100 Благодаря, благодаря, благодаря ви 367 00:27:19,206 --> 00:27:23,230 Вижте, предлагам петиция... 368 00:27:23,339 --> 00:27:26,965 настоявайки за включване на Финън Гару... 369 00:27:27,073 --> 00:27:30,630 като първата планина в Уелс, 370 00:27:30,739 --> 00:27:35,536 да бъдат включени във всички от картите на Негово Величество. 371 00:27:42,807 --> 00:27:47,263 И кой ще прочете тази петиция? а? Кой ще се съгласи? 372 00:27:47,373 --> 00:27:50,601 - Не мисля, че имам нужда от съвет от вас, г-н Морган. - Не съм свършил. 373 00:27:51,141 --> 00:27:52,936 Още не съм свършил. 374 00:27:52,974 --> 00:27:56,463 Не искам Ffynnon Garw да си на картата... 375 00:27:56,575 --> 00:28:00,268 защото го молехме, защото ние-- ние се молихме. 376 00:28:00,374 --> 00:28:03,807 не! Ако Финон Гару трябва да е хиляда фута, 377 00:28:03,908 --> 00:28:06,203 тогава казвам нека бъде хиляда фута! 378 00:28:06,308 --> 00:28:09,866 Двадесет фута! Това е всичко, което ни трябва! 379 00:28:09,975 --> 00:28:12,702 20-футов удар и ние имаме нашата планина. 380 00:28:12,808 --> 00:28:16,467 - Не съм сигурен колко законно е това. - да Или етичен. 381 00:28:16,575 --> 00:28:18,474 "Законно"? "Етичен"? 382 00:28:18,575 --> 00:28:22,474 Колко законно беше да се каже това хиляда фута е планина... 383 00:28:22,576 --> 00:28:25,041 а 984 не е, а? 384 00:28:25,142 --> 00:28:30,439 Момче ли наричаме ниския мъж или, или, или малко куче котка? 385 00:28:30,542 --> 00:28:33,031 - [Смее се] - Не! 386 00:28:33,143 --> 00:28:36,007 Това е планина... нашата планина-- 387 00:28:36,110 --> 00:28:40,565 и ако трябва хиляда фута, тогава от Бога, нека го направим хиляда фута. 388 00:28:40,676 --> 00:28:43,199 Бих го предпочел, г-н Морган, 389 00:28:43,310 --> 00:28:46,435 ако не сте взели Господното име напразно. 390 00:28:46,543 --> 00:28:48,532 Да-да, Лвор, продължавай. опитайте 391 00:28:49,876 --> 00:28:54,502 - Ъъъ... Козелът Морган... - [Гражданите се смеят] 392 00:28:56,343 --> 00:28:58,901 Съжалявам, Морган. 393 00:28:59,010 --> 00:29:02,238 Морган има право. 394 00:29:02,343 --> 00:29:06,969 Посещавал съм планини, които са върхове от древни гробни камери, 395 00:29:07,077 --> 00:29:11,203 и това е цял ръст който се измерва. 396 00:29:11,311 --> 00:29:16,073 Не виждам нищо лошо в добавяйки към Ffynnon Garw. 397 00:29:16,177 --> 00:29:18,405 - [Мърморене на жителите на града] - В Ронда Фаур, 398 00:29:18,511 --> 00:29:22,204 горе има огромен въглищен връх селото и това е на картите. 399 00:29:22,311 --> 00:29:25,300 [Хора мърморят] 400 00:29:25,411 --> 00:29:29,639 Само аз ли мисля това намирисва на остра практика-- 401 00:29:29,744 --> 00:29:31,642 на измама? 402 00:29:31,744 --> 00:29:36,040 какво правим Спуснете една част на Fffynnon Garw да отгледа друг? 403 00:29:36,145 --> 00:29:39,134 Вземете го от вашата градина, ако кара те да се чувстваш по-добре. 404 00:29:39,245 --> 00:29:42,837 да да би кара ме да се чувствам по-добре. 405 00:29:42,946 --> 00:29:44,878 бих бил по-щастлив... 406 00:29:44,979 --> 00:29:49,241 ако планината беше повдигната с труд, с пот, 407 00:29:49,345 --> 00:29:51,641 по работа, чрез жертва. 408 00:29:51,745 --> 00:29:56,075 да Вземете земята от собствените ни градини. 409 00:29:56,179 --> 00:30:00,373 - Това би ме накарало да се почувствам по-добре. - Просто го правиш невъзможно. 410 00:30:00,480 --> 00:30:03,037 Не, г-н Морган, аз не съм! 411 00:30:03,146 --> 00:30:05,044 О, този човек. 412 00:30:10,813 --> 00:30:12,711 Джей-Джони. 413 00:30:21,047 --> 00:30:23,206 - Е, това е... - Не, слушай. [Мърморене] 414 00:30:25,947 --> 00:30:28,311 във Франция-- 415 00:30:28,414 --> 00:30:31,778 Във Франция изкопахме окопи дълъг десет мили. 416 00:30:34,314 --> 00:30:37,678 Взехме земя от тук и построиха там хълмове. 417 00:30:37,781 --> 00:30:41,214 Преместихме ниви. Няма да повярвате какво направихме. 418 00:30:47,281 --> 00:30:49,940 Възможно е. Това е просто трудна работа. 419 00:30:50,048 --> 00:30:51,946 аз ще помогна 420 00:30:54,648 --> 00:30:57,239 [Дядо] И ето как всичко започна. 421 00:30:57,348 --> 00:31:01,678 Преподобният имаше идея, но Морган имаше по-добър, който преподобният промени... 422 00:31:01,782 --> 00:31:04,339 и Джони вярваше, че е възможно. 423 00:31:04,448 --> 00:31:07,573 Разбира се, това не промени факта че козата Морган... 424 00:31:07,682 --> 00:31:09,580 нямаше да говори на преподобния Джоунс... 425 00:31:09,682 --> 00:31:12,807 и преподобния Джоунс не би говорил с козата Морган. 426 00:31:12,915 --> 00:31:15,780 А Джони рядко можеше говори с всеки. 427 00:31:18,883 --> 00:31:21,713 [Чукане] 428 00:31:23,816 --> 00:31:25,441 Сержант. 429 00:31:25,549 --> 00:31:27,913 - Господа. - Г-н Ансън. 430 00:31:28,016 --> 00:31:31,846 От името на селото, бихме искали да ви убедим да убеди г-н Гаррад... 431 00:31:31,950 --> 00:31:35,609 да остане по-дълго и измерете отново планината. 432 00:31:35,716 --> 00:31:40,274 отново? Е, съжалявам, но мисля днешното четене беше точно. 433 00:31:40,383 --> 00:31:44,008 Ще добавим 20 фута. 434 00:31:44,117 --> 00:31:47,311 - [Ансън] Какво имаш предвид? добави 20 фута? - Законно е, нали? 435 00:31:47,417 --> 00:31:51,543 Височини на други планини понякога включват надгробни могили. 436 00:31:51,650 --> 00:31:54,639 - Дори въглищни накрайници. - Да! - Ъъъ, добре, това вече е вярно... 437 00:31:54,750 --> 00:31:57,376 че постоянни функции понякога са разрешени, но... 438 00:31:57,485 --> 00:31:59,973 добре Тогава е двайсет фута. 439 00:32:00,084 --> 00:32:02,743 Няма как да чакаме докато ти, ъъ, 440 00:32:05,284 --> 00:32:07,182 добавете 20-- 20 фута. 441 00:32:07,284 --> 00:32:10,273 - Искам да кажа, как ще направиш това? - Няма нищо против. 442 00:32:10,384 --> 00:32:13,350 Ще се справим. Ти просто убедете г-н Гаррад. 443 00:32:13,451 --> 00:32:16,781 [Заеквайки] Ъ-ъ, п-не, знам Щях да си изхабя дъха. 444 00:32:16,885 --> 00:32:20,476 Имаме много плътен график и, хм, Г-н Гаррад е много нетърпелив да се качи. 445 00:32:20,585 --> 00:32:24,313 - Всичко, което питаме... - Не, много е късно, така че ако нямаш нищо против, 446 00:32:24,419 --> 00:32:26,317 ще си тръгваме първото нещо сутрин. 447 00:32:26,419 --> 00:32:28,385 благодаря 448 00:32:31,752 --> 00:32:35,809 - Да, адски жалко, човече. - Не се безпокой. Те няма да ходят никъде. 449 00:32:35,919 --> 00:32:38,885 Съжалявам, Морган? това ми липсваше. 450 00:32:38,986 --> 00:32:41,451 Сигурно оглушавам в това ухо, човече. 451 00:32:41,552 --> 00:32:44,450 - Пожелах лека нощ, сержант. - Да, да. 452 00:32:44,552 --> 00:32:46,451 лека нощ сега 453 00:32:47,619 --> 00:32:49,949 - Морган? - Имам нужда от два килограма захар. 454 00:32:50,053 --> 00:32:52,246 - [Шумно] Две лири! - Шшт! 455 00:32:52,353 --> 00:32:55,376 - [ шепне ] Разпределено е. - Знам, че е разпределен. 456 00:32:55,487 --> 00:32:58,817 Хайде, Лвор. Това е национална извънредна ситуация. 457 00:32:58,920 --> 00:33:01,886 Да, но... два паунда? 458 00:33:01,987 --> 00:33:05,885 Не искам да казвам на хората че се провали заради теб, Лвор. 459 00:33:12,920 --> 00:33:15,148 И така, остават ли? 460 00:33:15,254 --> 00:33:18,913 О, аз, ъъъ, мисля Спечелих ги, любов моя. 461 00:33:19,020 --> 00:33:20,918 Мисля, че ги спечелих. 462 00:33:24,554 --> 00:33:26,782 За бога, Ансън, завъртете по-силно. 463 00:33:26,888 --> 00:33:30,082 Давам всичко от себе си. Може би бихте искали да опитате. 464 00:33:30,188 --> 00:33:32,483 Не бих искал да ти се налага напрегнете се малко. 465 00:33:32,588 --> 00:33:34,486 - [ Обратен огън ] - Какво каза? 466 00:33:37,422 --> 00:33:39,320 Проблеми, господа? 467 00:33:40,422 --> 00:33:42,944 Ами да. Страхувам се, че е така. 468 00:33:43,055 --> 00:33:45,715 о Скъпа, о, скъпа, о, скъпи. 469 00:33:45,822 --> 00:33:48,151 [Ансън] Г-н Морган. Между другото 470 00:33:48,255 --> 00:33:51,688 Чудех се: Какво се случи до пилона на знамето? 471 00:33:52,789 --> 00:33:54,778 Сухо гниене. 472 00:33:54,889 --> 00:33:58,787 Сухо гниене? В Уелс? 473 00:34:10,823 --> 00:34:15,152 - Това изглежда повече от 20 фута, човече. - О, 20 е. 474 00:34:15,256 --> 00:34:20,883 - По дяволите. Ще ни трябват много земя, за да покрие това. - Да. 475 00:34:22,290 --> 00:34:25,585 - [Чукане] - Не е 9:00... 476 00:34:25,690 --> 00:34:29,623 - добро утро - Преподобни Джоунс. 477 00:34:30,724 --> 00:34:33,656 Ъх, безпокоя ли ви? 478 00:34:33,757 --> 00:34:37,086 Мислех, че си едно от децата. 479 00:34:37,190 --> 00:34:39,089 [Смее се] о 480 00:34:39,190 --> 00:34:41,520 ах 481 00:34:41,624 --> 00:34:44,454 Точно това, от което се нуждаем да говорим за. 482 00:34:44,557 --> 00:34:47,455 Днес е исторически ден. 483 00:34:47,557 --> 00:34:49,750 Исторически! 484 00:34:49,858 --> 00:34:53,484 Ден, който поколения ще говори за... 485 00:34:53,592 --> 00:34:55,490 за години напред! 486 00:34:57,024 --> 00:34:59,582 - Има ли новини от фронта? - не 487 00:34:59,692 --> 00:35:02,089 Новините са тук. 488 00:35:03,291 --> 00:35:05,723 Новините са горе. 489 00:35:08,259 --> 00:35:10,282 Днес... 490 00:35:10,391 --> 00:35:13,653 ние строим планина! 491 00:35:13,758 --> 00:35:16,952 И аз искам вашите ученици да помагам. 492 00:35:17,059 --> 00:35:19,321 Моите ученици. Да се ​​трудя. 493 00:35:19,426 --> 00:35:21,983 За да ви помогне да фалшифицирате височината на... 494 00:35:22,092 --> 00:35:25,650 Да фалшифицираме? О, г-н Дейвис, 495 00:35:25,759 --> 00:35:30,521 както вашето чувство за общност и твоят речник... 496 00:35:30,626 --> 00:35:32,558 остави много да се желае. 497 00:35:32,659 --> 00:35:34,989 [Удряне на клавиши на пиано] 498 00:35:35,093 --> 00:35:37,321 - [сумтене] - [ Обратен огън ] - Е? 499 00:35:38,494 --> 00:35:41,119 хм Е, хм... 500 00:35:41,227 --> 00:35:43,591 Добре какво? 501 00:35:43,694 --> 00:35:46,524 Е, трудно е да се каже. 502 00:35:46,627 --> 00:35:49,525 и до сега, вероятно сте го наводнили. 503 00:35:49,627 --> 00:35:51,525 Най-добре да го оставим за десет минути. 504 00:35:53,227 --> 00:35:55,126 Искате ли питие? 505 00:36:20,628 --> 00:36:22,924 Прости ми Господи. 506 00:36:23,028 --> 00:36:25,789 - [въздушно съскане] - Ш-ш-- 507 00:36:25,895 --> 00:36:28,861 Не, те не знаят какво правят, както казахте. 508 00:36:30,928 --> 00:36:33,656 Sng Небесен хляб Sng 509 00:36:33,762 --> 00:36:36,819 Sng Небесен хляб SngSng 510 00:36:38,829 --> 00:36:42,818 Ето ви. стоял съм в този бар като лимон. 511 00:36:42,929 --> 00:36:44,918 зает съм Освежителни напитки. 512 00:36:45,029 --> 00:36:48,086 - Хей, вземи това. - Хм. 513 00:36:48,196 --> 00:36:50,991 - Какво да им кажа? - Не казвай нищо. 514 00:36:51,096 --> 00:36:53,926 Просто го бутнете до гаража и разглобете двигателя. 515 00:36:54,029 --> 00:36:57,052 Да, но никога не съм взимал едно от тези отделно. Не е двутактов. 516 00:36:57,163 --> 00:37:02,152 - Сега е вашият шанс да научите. - Ами ако не мога да го сложа отново заедно? 517 00:37:02,263 --> 00:37:05,058 Ще сте направили страхотна услуга. 518 00:37:08,730 --> 00:37:12,094 Добре, нека свалим това до гаража, а? 519 00:37:12,197 --> 00:37:14,458 Ах, по дяволите. 520 00:37:14,563 --> 00:37:17,620 - Съвсем. - Когато вали, вали, а? 521 00:37:17,730 --> 00:37:20,322 И така, знаете ли кой стои зад това? 522 00:37:21,731 --> 00:37:24,060 Не знам какво предлагаш. 523 00:37:24,164 --> 00:37:26,187 Това, което предлагам, Г-н Уилямс, 524 00:37:26,297 --> 00:37:29,286 това са нашите проблеми изглежда много случайно... 525 00:37:29,397 --> 00:37:32,659 с моята квалификация на твоята планина като хълм. 526 00:37:32,764 --> 00:37:36,696 Започвам да подозирам детинско отмъщение, лош спортен дух... 527 00:37:36,798 --> 00:37:40,787 Спри! Сега спри, преди да кажеш нещо, за което ще съжалявате. 528 00:37:40,898 --> 00:37:44,296 Да, вярно е много хора са разстроени, 529 00:37:44,398 --> 00:37:46,296 но да си помисля, че някой би-- 530 00:37:47,532 --> 00:37:51,157 Г-н Гарад, сър, ние сме почтен народ. 531 00:37:52,398 --> 00:37:55,421 съжалявам съжалявам 532 00:37:55,532 --> 00:37:57,998 Просто изглежда много, много странно. 533 00:37:58,099 --> 00:38:02,293 Е, нека забравим това за сега, занеси това в гаража. 534 00:38:02,398 --> 00:38:06,763 И, хм, колко дълго мислиш ремонта ще отнеме точно? 535 00:38:06,866 --> 00:38:09,594 О, аз ще... Ще те накарам да тръгнеш за нула време. 536 00:38:09,699 --> 00:38:13,496 добре Защото иначе ще го направим трябва да направят алтернативни договорености. 537 00:38:13,600 --> 00:38:15,532 Няма нужда от това, господа. 538 00:38:15,633 --> 00:38:18,064 Сега, ако любезно махни си багажа... 539 00:38:18,166 --> 00:38:20,928 и ме бутни. 540 00:38:21,033 --> 00:38:22,931 бутане? 541 00:38:24,666 --> 00:38:26,564 Бутане. 542 00:38:40,434 --> 00:38:43,298 - Томи влиза? - Той спи. Нощна смяна. 543 00:38:43,400 --> 00:38:46,992 - Трябва да го видя. - Той няма да ходи никъде заради теб. 544 00:38:47,101 --> 00:38:49,828 Събуди го, жено! Това е въпрос на живот и смърт! 545 00:39:12,768 --> 00:39:16,223 О, много добре, много добре. Отлично. 546 00:39:16,336 --> 00:39:18,427 - Три кофи. Отлично, отлично. - Здравей, здравей. 547 00:39:18,535 --> 00:39:22,229 - Избрали сме горещ ден за това. - О, по-добре от дъжд. 548 00:39:22,336 --> 00:39:24,427 Но върви да вали по-късно. 549 00:39:26,969 --> 00:39:30,493 Е, толкова по-добре за да ни освежи, разбираш ли. 550 00:39:30,603 --> 00:39:33,694 Бъдете оптимисти. Сега продължавай. копай Напълнете този трети, бързо. 551 00:39:35,736 --> 00:39:38,463 Попитайте някоя къща по пътя за Кардиф. Не можете да го пропуснете. 552 00:39:38,569 --> 00:39:40,467 Но, Морган, Работя нощем. 553 00:39:40,569 --> 00:39:43,592 Има някои от нас работейки ден и нощ. 554 00:39:43,703 --> 00:39:47,033 Не искам да разказвам всичко на хората се провали заради Tommy Twostroke. 555 00:40:03,937 --> 00:40:05,903 Капитал, капитал. 556 00:40:06,004 --> 00:40:09,902 вярно позволи ми просто вземи моите инструменти. 557 00:40:10,004 --> 00:40:13,095 И когато говорихме за Llywelyn последното, ще си спомните това... 558 00:40:13,204 --> 00:40:15,295 - [Чукане] - Влизай. 559 00:40:17,571 --> 00:40:20,537 - Дойдохме за децата. - Имаме нужда от тях у дома. 560 00:40:22,038 --> 00:40:24,196 Е, това е крайно нередно. 561 00:40:57,140 --> 00:41:00,402 Освежителни напитки! Някой има ли нужда от освежителни напитки? 562 00:41:17,907 --> 00:41:19,805 хм 563 00:41:23,907 --> 00:41:26,964 давай Върви си у дома. 564 00:42:11,109 --> 00:42:14,836 Не мога да кажа, че харесвам това село. Като цяло е твърде тихо. 565 00:42:16,343 --> 00:42:18,832 Да, забелязах. По-скоро ми харесва. 566 00:42:22,176 --> 00:42:24,870 Мислите ли, че той има представа за това, което прави? 567 00:42:27,177 --> 00:42:29,472 Е, х-х-той със сигурност е събличайки го с голяма увереност. 568 00:42:29,576 --> 00:42:32,407 - Знам, но... - Страхувам се, че не знам първото нещо за автомобилите. 569 00:42:32,510 --> 00:42:34,703 за съжаление, нито пък аз. 570 00:42:36,810 --> 00:42:41,368 Аха! Мисля, господа, Открих проблема. 571 00:42:43,144 --> 00:42:45,042 хм да 572 00:42:47,811 --> 00:42:49,902 И какво е това? 573 00:42:50,011 --> 00:42:52,943 Е, не знам английската дума, но на уелски, 574 00:42:53,044 --> 00:42:55,509 ние го наричаме... a bethangalw. 575 00:42:55,611 --> 00:42:57,975 - Какво? - „Bairthandgaloo.“ 576 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - да Достатъчно близо. - И хм, къде може ще получим заместител? 577 00:43:01,978 --> 00:43:04,910 - О, Кардиф. - Кардиф! 578 00:43:05,011 --> 00:43:08,171 Ще изпратим Томи Туустроук когато се върне. 579 00:43:10,411 --> 00:43:12,309 вярно 580 00:43:30,513 --> 00:43:32,411 - Томи! - Мислех, че... 581 00:43:32,513 --> 00:43:34,502 Няма значение какво мислите. Какво, по дяволите, правиш тук? 582 00:43:34,613 --> 00:43:37,807 - Морган ме изпрати. - Какво иска Морган? Това е четвъртък. Имам си работата. 583 00:43:37,913 --> 00:43:41,242 - Той иска да дойдеш веднага. - И да загубя работата си? 584 00:43:41,346 --> 00:43:45,574 Спешно е. той каза, „Кажи й, че не мога без нея.“ 585 00:43:49,180 --> 00:43:53,135 - Не можеш без мен? - Ммм, нещо такова. 586 00:44:01,580 --> 00:44:04,569 Ха'пени промяна. благодаря 587 00:44:04,680 --> 00:44:09,079 - Ах! Добро утро, преподобни. - Не ми казвайте „Добро утро“, преподобни“. 588 00:44:09,181 --> 00:44:11,374 Това е типично. 589 00:44:11,480 --> 00:44:16,742 Докато цялото село-- с забележително изключение от училището Дейвис-- 590 00:44:16,847 --> 00:44:19,836 труди се в тази героична задача, 591 00:44:19,947 --> 00:44:24,971 приложил си труда си за, за, за печалба... 592 00:44:25,081 --> 00:44:30,343 и за по-нататъшно разпространение злото на алкохола. 593 00:44:30,448 --> 00:44:33,846 Сега, сега, преподобни. Мисля, че топлината е да ти стане добро настроение. 594 00:44:33,948 --> 00:44:36,880 - Предоставям услуга. - [подиграва се] 595 00:44:36,982 --> 00:44:40,642 Истинско обслужване ще бъде безплатно. 596 00:44:40,748 --> 00:44:42,738 повярвай ми Не печеля. 597 00:44:42,848 --> 00:44:45,041 О-хо-хо, скъпа. 598 00:44:45,149 --> 00:44:49,241 да ти вярвам? Денят още не е изгрял... 599 00:44:49,349 --> 00:44:52,281 когато ще ти се доверя. 600 00:44:52,749 --> 00:44:55,579 О, хайде, Джордж. Не е краят на света. 601 00:44:55,716 --> 00:44:58,614 Просто означава, че ще трябва останете тук още няколко дни. 602 00:45:01,150 --> 00:45:03,843 Има ли транспорт изобщо под наем? 603 00:45:03,949 --> 00:45:07,109 Не, всичко е се използва, хм, за, ъ-ъ- 604 00:45:08,016 --> 00:45:10,414 да за какво? 605 00:45:11,617 --> 00:45:14,412 - Войната. - О, войната. да 606 00:45:14,517 --> 00:45:16,415 Мислех, че чух влак снощи. 607 00:45:16,517 --> 00:45:19,075 Така е и там жп гара тук? 608 00:45:19,184 --> 00:45:21,877 - Ами... - Това е прост въпрос. 609 00:45:21,984 --> 00:45:25,109 Има ли го или го няма жп гара? 610 00:45:25,217 --> 00:45:27,614 Е, всъщност не. 611 00:45:27,717 --> 00:45:30,206 Не наистина? 612 00:45:31,484 --> 00:45:33,847 [Свирка на влака] 613 00:45:38,117 --> 00:45:40,413 [Напевен бърборене] 614 00:45:42,651 --> 00:45:45,140 [ Бърборенето продължава ] 615 00:45:45,252 --> 00:45:48,116 - [ Гукане ] - [бърборене] 616 00:45:48,218 --> 00:45:51,412 - Ах сутрин. - О 617 00:45:51,519 --> 00:45:54,007 имате ли разписание на влака? 618 00:45:55,951 --> 00:45:58,611 - Влакове? - Да, влакове. 619 00:45:58,719 --> 00:46:01,446 Ти си англичанин, нали? 620 00:46:01,552 --> 00:46:03,450 Ансън? 621 00:46:04,485 --> 00:46:07,451 Ами да. Да, ние сме, да. хм 622 00:46:07,552 --> 00:46:09,780 и ние-- бихме искали да хвана влак. 623 00:46:09,886 --> 00:46:12,681 ах Без влакове. 624 00:46:12,785 --> 00:46:14,683 Господи, човече, Току-що чух едно. 625 00:46:14,785 --> 00:46:19,411 Те са въглища. Има влакове с въглища цял ден, влакове с въглища цяла нощ. 626 00:46:19,520 --> 00:46:21,577 Но няма пътнически влакове. 627 00:46:21,686 --> 00:46:26,414 - Не виждаш пътници, нали? - [ Гукане ] 628 00:46:26,520 --> 00:46:29,179 Пайове с месо! 629 00:46:29,286 --> 00:46:32,117 ябълки! Круши! 630 00:46:48,687 --> 00:46:50,585 [свирки] 631 00:46:59,354 --> 00:47:02,684 [Въздишки, стенове] 632 00:47:42,689 --> 00:47:44,587 Сега, сега. 633 00:47:44,689 --> 00:47:48,451 Добрият Господ отне един ден да разделят небето и земята. 634 00:47:48,556 --> 00:47:50,988 Не можем да очакваме да се справят по-добре. 635 00:47:51,090 --> 00:47:53,783 И, и, и ние се счупихме задната му част. 636 00:47:53,890 --> 00:47:56,822 - Това е важното. - Не сме му счупили гърба. 637 00:47:56,923 --> 00:47:58,821 Да, имаме. [Говоря уелски] 638 00:47:58,923 --> 00:48:01,651 Почти сме до 14 фута. 639 00:48:01,757 --> 00:48:04,052 Ще имаме нужда от повече, когато станем по-високи и основата става по-широка. 640 00:48:04,157 --> 00:48:06,851 - Той е прав. - О! 641 00:48:06,957 --> 00:48:09,616 Песимисти, всички вие. И ти! 642 00:48:11,757 --> 00:48:15,246 - Ти! Ти каза, че ще вали. - И ще стане. 643 00:48:15,358 --> 00:48:17,483 Господи, скъпи. ох 644 00:48:29,958 --> 00:48:32,150 Морган, какво, по дяволите, става? Имам Tommy Twostroke... 645 00:48:33,358 --> 00:48:35,722 идвам в къщата с отчаяно послание. 646 00:48:35,825 --> 00:48:38,416 отчаян! Това е думата, Бети. 647 00:48:38,525 --> 00:48:42,083 Отчаяни времена, отчаяни мерки, отчаяни англичани. 648 00:48:43,691 --> 00:48:48,249 по-добре да не предлагаш какво мисля, че предлагаш. 649 00:48:48,392 --> 00:48:50,290 [Звънене на чаши] 650 00:48:52,526 --> 00:48:55,253 о здравей 651 00:48:55,359 --> 00:48:57,257 хм... [Бъмпс главата] 652 00:48:57,359 --> 00:48:59,951 съжалявам Мога ли, хм, евентуално чаша бира? 653 00:49:00,059 --> 00:49:02,957 - Приличам ли ти на барманка? - Барманка? Никога! 654 00:49:03,059 --> 00:49:05,650 Изненадан съм от вас, г-н Ансън, прави такава грешка. 655 00:49:05,759 --> 00:49:09,590 Това е нашият почетен гост, Мис Елизабет. 656 00:49:09,692 --> 00:49:12,625 съжалявам Просто предположих защото си бил зад бара... 657 00:49:12,727 --> 00:49:18,057 Е, харесвам редовните си клиенти да почувствам, че това не е кръчма. Това е дом далеч от дома. 658 00:49:18,160 --> 00:49:20,649 - Вкъщи? - Връщам се толкова скоро? срам 659 00:49:20,760 --> 00:49:24,158 Отново затруднено дишане? Ужасни проблеми с гърдите й. 660 00:49:24,260 --> 00:49:27,658 Знаех, че се връщаш в Кардиф твърде скоро. Казах ти така. 661 00:49:27,760 --> 00:49:30,158 Тя войници на под бедствие. 662 00:49:30,261 --> 00:49:32,726 Какво мога да ти донеса за пиене, а? 663 00:49:34,427 --> 00:49:36,723 - Халба горчив, моля. - Предстои. 664 00:49:36,827 --> 00:49:38,918 И го сложи на моята сметка. 665 00:49:39,027 --> 00:49:41,016 Вашият акаунт? 666 00:49:41,127 --> 00:49:44,423 Да покажа, че има без обиди. 667 00:49:46,095 --> 00:49:49,424 О, наистина, има няма нужда от това. 668 00:49:49,528 --> 00:49:52,188 Благодаря ти все пак. Хм, Реджиналд Ансън. 669 00:49:52,295 --> 00:49:55,261 Елизабет. Мис И за мен ще е удоволствие. 670 00:49:55,362 --> 00:49:59,624 Е, там. Насладете се на вашите напитки. Сигурен съм, че имате много да говорите. 671 00:49:59,728 --> 00:50:01,627 О-- 672 00:50:03,228 --> 00:50:05,524 Страх ме е Г-н Морган... 673 00:50:05,629 --> 00:50:09,652 обича да обсъжда нечии лични въпроси в обществото. 674 00:50:09,762 --> 00:50:12,353 Ужасно лош вкус, намирам. 675 00:50:12,462 --> 00:50:15,156 [ Силно ] Доста често срещано. 676 00:50:15,263 --> 00:50:19,195 Ами-- [Смее се] Можете разчитайте на мен за пълна дискретност. 677 00:50:19,296 --> 00:50:22,728 сигурен съм сега, ще ме извиниш ли 678 00:50:24,729 --> 00:50:29,094 Отказах се от първия си истинска, честна работа! 679 00:50:29,196 --> 00:50:31,094 Г-н Гарад, сър! 680 00:50:31,196 --> 00:50:33,287 А, извинете ме. 681 00:50:35,263 --> 00:50:37,491 Какво мога да ви направя? 682 00:50:46,164 --> 00:50:49,494 - [шепнешком] Ансън. има мръсна работа на кръстопът. - Хм? 683 00:50:49,597 --> 00:50:52,563 Току-що говорих с Морган за оставането още една нощ, 684 00:50:52,664 --> 00:50:55,186 и той не беше най-малко изненадан. 685 00:50:55,297 --> 00:50:57,957 О, не, не, не. Не бива да правите прибързани заключения. 686 00:50:58,064 --> 00:51:01,928 Уилямс Гаражистът вече го имаше му казал, че колата е неизправна. 687 00:51:02,031 --> 00:51:04,895 Той имаше? О, разбирам. 688 00:51:04,998 --> 00:51:08,226 Човек не може да бъде много внимателен в чужди климати. 689 00:51:08,331 --> 00:51:12,093 - Е, това е само Уелс, Джордж. - Все още е чуждо, Реджиналд. 690 00:51:12,198 --> 00:51:14,925 разбирам Аз-аз правя! Напълно! 691 00:51:15,031 --> 00:51:17,020 Особено тъй като са англичани. 692 00:51:17,131 --> 00:51:19,029 Морган, ти си пропускам точката. 693 00:51:19,131 --> 00:51:21,029 Не, липсваш точката, момиче. 694 00:51:21,131 --> 00:51:24,393 Всичко, което трябва да направите е чар старият глупак... 695 00:51:24,498 --> 00:51:26,589 така че неговите дни не изглеждайте толкова празни. 696 00:51:26,698 --> 00:51:29,028 Морган, главата ти е празна. 697 00:51:31,399 --> 00:51:33,864 Всичко това само за карта! 698 00:51:33,965 --> 00:51:37,056 Само карта? Това ли каза Томи Туустроук? 699 00:51:37,166 --> 00:51:39,655 Полуумник! Само карта! 700 00:51:41,132 --> 00:51:44,929 Карти, скъпа Бети, са-- 701 00:51:45,032 --> 00:51:48,362 ъъъ, бельото на държава. 702 00:51:48,466 --> 00:51:52,660 - Те придават форма на континентите. - Ти--! 703 00:51:59,333 --> 00:52:02,458 О, Джордж. М-Нека ви представя. 704 00:52:02,567 --> 00:52:06,226 това е, хм, Мис Елизабет от Кардиф. 705 00:52:06,333 --> 00:52:08,663 Ела за добро планински въздух. 706 00:52:08,767 --> 00:52:10,665 И това е Г-н Джордж Гарад. 707 00:52:10,767 --> 00:52:12,528 - Радвам се да се запознаем. - Сигурен съм. 708 00:52:30,201 --> 00:52:32,394 По дяволите! о боже 709 00:52:35,401 --> 00:52:37,299 [Дъжд вали] 710 00:52:39,701 --> 00:52:41,599 Казах, че ще. 711 00:52:43,501 --> 00:52:46,990 За Бога, напомня ми на мусоните в тропиците. 712 00:52:49,735 --> 00:52:52,031 Така ли сте били някога до тропиците? 713 00:52:54,702 --> 00:52:56,600 извинете ме 714 00:52:57,969 --> 00:53:00,594 Ужасни кални пързалки в нощи като тези. 715 00:53:14,036 --> 00:53:17,832 Уилямс! Уилямс! 716 00:53:17,936 --> 00:53:21,494 - Морган? - Трябват ни брезенти нагоре в планината, бързо. 717 00:53:21,603 --> 00:53:23,535 Цялата ни работа ще се измие! 718 00:53:23,637 --> 00:53:25,728 - Това е единственият, който имам. - Правилно. Това ще свърши работа. 719 00:53:25,837 --> 00:53:30,167 - Морган! - Накарайте Джони Shellshocked и изкачи се на планината, бързо! 720 00:53:30,271 --> 00:53:34,760 - Но, Морган! - Е, не мога да направя всичко сам. 721 00:53:34,870 --> 00:53:38,394 Искаш ли да трябва да казвам на хората всичко се провали заради теб? 722 00:53:43,037 --> 00:53:47,493 почти стигнахме, Джони момче, почти стигна. 723 00:53:52,337 --> 00:53:55,099 [крещи] 724 00:53:55,205 --> 00:53:58,728 - Слез долу! - [Викането продължава] 725 00:54:05,071 --> 00:54:07,969 Слизай, Джони, проклет идиот! Светкавица! 726 00:54:08,071 --> 00:54:11,526 Слез долу! хайде де! хайде де! 727 00:54:11,639 --> 00:54:14,799 [ Писъците продължават ] 728 00:54:14,906 --> 00:54:17,065 хайде де! хайде де! 729 00:54:18,739 --> 00:54:21,398 Добре. Добре. 730 00:54:21,505 --> 00:54:24,767 -успокой се успокой се Шшт! хайде - [плачене] 731 00:54:24,872 --> 00:54:29,362 добро момче Сега можете да станете. хайде 732 00:55:02,140 --> 00:55:05,436 Така че ние изковахме през Палестина, и след това от там, 733 00:55:05,541 --> 00:55:10,530 в Кайро и накрая оттам продължихме в Аден. 734 00:55:10,641 --> 00:55:13,005 чуваш ли това Мис Елизабет? 735 00:55:13,108 --> 00:55:16,233 На г-н Гаррад бил в Аден. 736 00:55:16,341 --> 00:55:18,239 Аден? 737 00:55:20,608 --> 00:55:23,335 Били ли сте в Аден, Г-н Ансън? 738 00:55:23,441 --> 00:55:27,430 [ Ансън ] Ъ-ъ, не, не. 739 00:55:27,542 --> 00:55:29,633 Не още, но аз-аз-- Звучи очарователно. 740 00:55:29,742 --> 00:55:31,674 Друг за теб, Г-н Гарад? 741 00:55:33,142 --> 00:55:35,131 добре си там, Г-н Ансън? 742 00:55:35,242 --> 00:55:38,470 - Ммм. - Ще взема друг. 743 00:55:38,575 --> 00:55:43,167 И един за г-н Ансън. И ги постави в моя акаунт. 744 00:55:43,276 --> 00:55:47,436 много ви благодаря Колко чаровно да си почерпен с питие от дама. 745 00:55:47,543 --> 00:55:51,441 О, на г-ца Елизабет доброжелателството няма граници. 746 00:55:55,442 --> 00:55:59,273 - По дяволите. - Беше само проклет гръм и кървава светкавица, нали? 747 00:55:59,377 --> 00:56:01,968 Подкара горкия гад полулуд. 748 00:56:02,076 --> 00:56:03,871 [ Потръпване ] 749 00:56:03,976 --> 00:56:07,704 - Ами могилата? - О, добре спасихме могилата ти. 750 00:56:09,644 --> 00:56:12,269 Не можеш да го оставиш тук. Трябва да го заведеш при Блод. 751 00:56:12,377 --> 00:56:15,104 Направих достатъчно за една нощ. 752 00:56:17,477 --> 00:56:20,238 [хленчене] 753 00:56:23,477 --> 00:56:25,376 Вземете кърпи и одеяло, бързо. 754 00:56:25,477 --> 00:56:28,467 Проклет срам, горкият. Видях много от този вид неща в Севастопол. 755 00:56:28,577 --> 00:56:31,135 Бъгър Севастопол, Джордж. Дай ми якето си. 756 00:56:32,944 --> 00:56:36,433 хайде де! Голяма ракия, моля бързо 757 00:56:36,545 --> 00:56:38,943 вярно Разхлабете пръстите му. 758 00:56:39,044 --> 00:56:42,306 Разкопчай ризата му. Вземи му ризата отменете и отпуснете пръстите си. Добре, добре. 759 00:56:42,411 --> 00:56:44,536 Нека да видя дали е глътна си езика. 760 00:56:44,645 --> 00:56:47,839 Това е. хайде там. Просто се отпуснете. 761 00:56:51,412 --> 00:56:54,344 - Кръв! - Какво направи с него? 762 00:56:54,445 --> 00:56:56,343 Нищо не съм направил! 763 00:56:57,546 --> 00:56:59,603 Бети, дай човека ракията. 764 00:56:59,712 --> 00:57:03,940 Бети? Значи това е Бети? Какво, по дяволите, прави тя тук? 765 00:57:04,045 --> 00:57:07,637 Не, Блод, ти-- Не разбирай грешната идея. Това е друга дама. 766 00:57:07,746 --> 00:57:11,008 С тези господа. не е ли така 767 00:57:13,746 --> 00:57:18,372 Ъ-ъ, да, да, ние сме от Лондон. Сега можем ли да продължим помагайки на този беден човек? 768 00:57:18,480 --> 00:57:21,605 - Той е в дълбок шок. там. - Съжалявам. помислих си ти беше някой друг. 769 00:57:21,713 --> 00:57:24,645 Хайде, Морган. Помогни ми да го закарам у дома. Знам какво да правя. 770 00:57:24,747 --> 00:57:26,645 Добре. Нежно, нежно. 771 00:57:46,247 --> 00:57:50,737 Е, изпих твърде много вълнение за една вечер. 772 00:57:50,814 --> 00:57:55,473 ако ме извините, Ще кажа... лека нощ. 773 00:57:55,581 --> 00:57:57,479 - Да, но Джордж... - Лека нощ! 774 00:58:18,849 --> 00:58:23,077 О, не се тревожи за Морган. Не е за първи път Аз съм се грижил за него. 775 00:58:23,183 --> 00:58:25,580 Той няма да се върне тази вечер. 776 00:58:28,515 --> 00:58:30,414 И благодаря... 777 00:58:30,516 --> 00:58:32,482 че ми помогна с Blod. 778 00:58:35,149 --> 00:58:38,343 О, добре е. 779 00:58:38,449 --> 00:58:42,108 Просто, ъъъ, изглеждаше... Изглеждаше нещо, което трябва да се направи, наистина. 780 00:58:54,616 --> 00:58:58,912 Имам предвид това. благодаря 781 00:58:59,017 --> 00:59:00,915 това е добре 782 00:59:08,684 --> 00:59:10,582 добре 783 00:59:12,984 --> 00:59:18,848 Е, лека нощ, г-ца Елизабет и... 784 00:59:18,951 --> 00:59:21,815 Бети. 785 00:59:21,918 --> 00:59:24,350 Бети. да хм 786 00:59:24,451 --> 00:59:28,076 и, ъъъ, благодаря ви за прекрасна вечер и... 787 00:59:28,185 --> 00:59:30,549 женен ли си 788 00:59:30,652 --> 00:59:34,175 - Съжалявам? - Женен ли си? 789 00:59:34,285 --> 00:59:36,184 не 790 00:59:40,286 --> 00:59:42,184 Лека нощ, г-н Ансън. 791 00:59:44,119 --> 00:59:46,949 Вие сте джентълмен. 792 01:00:01,986 --> 01:00:03,884 идиот. 793 01:00:06,086 --> 01:00:08,314 [Изкачване на стълби] 794 01:00:18,420 --> 01:00:21,853 - Спи тихо? - Не благодарение на теб. 795 01:00:21,954 --> 01:00:24,681 Е, просто ще се върна и ще заключа. Няма да се бавя дълго. 796 01:00:24,787 --> 01:00:28,185 Не мислете нито минута че ще останеш тук тази нощ. 797 01:00:28,288 --> 01:00:30,277 - След това, което направи на Джони? - Кръв. 798 01:00:30,388 --> 01:00:33,979 И още нещо, Морган. Ако всичко това беше за нищо, 799 01:00:34,087 --> 01:00:37,713 не мисли за затъмняване моята врата някога отново. 800 01:00:37,820 --> 01:00:40,719 - Не прибързвай сега, момиче. - Махай се, Морган. 801 01:00:43,555 --> 01:00:46,180 [мърморене] О, не! 802 01:00:54,655 --> 01:00:56,553 Бети! 803 01:00:58,755 --> 01:01:00,654 [Стонове] 804 01:01:01,988 --> 01:01:03,920 По дяволите! 805 01:01:19,290 --> 01:01:21,347 [Хленчене] 806 01:01:34,290 --> 01:01:36,518 добро утро не можа ли да заспиш 807 01:01:36,623 --> 01:01:38,521 Спах като пън. 808 01:01:38,623 --> 01:01:41,987 Без него е толкова тихо Морган се чука наоколо. 809 01:01:42,090 --> 01:01:44,318 [смее се] сутрин. 810 01:01:44,424 --> 01:01:46,582 Мислех, че може вече са си отишли. 811 01:01:46,690 --> 01:01:48,747 Изглеждаше доста нетърпелив снощи. 812 01:01:48,857 --> 01:01:53,620 О, не, не, не. Аз не съм такъв за тичане под дъжда. 813 01:01:53,724 --> 01:01:57,156 Обичам да стоя плътно в топло легло и просто го гледам. 814 01:01:59,058 --> 01:02:03,081 - Мм-хмм. - Всичко изглежда по-добре, когато мокро е, не мислиш ли? 815 01:02:10,125 --> 01:02:12,216 - [скърца] Мм! - Гладен ли си? 816 01:02:12,325 --> 01:02:15,553 гледаше ли за нещо за ядене? 817 01:02:15,659 --> 01:02:19,751 - Семеен съм... гладен. аз съм гладен. - Да, изглеждаш гладен. 818 01:02:19,859 --> 01:02:21,848 - Ах! - Джордж. 819 01:02:21,959 --> 01:02:23,982 ах извинете ме 820 01:02:24,092 --> 01:02:26,523 благодаря 821 01:02:26,625 --> 01:02:30,523 Добре, Ансън, редът на деня: оправи тази кола. Ансън! 822 01:02:30,625 --> 01:02:33,456 - Да? - Не можем да седим тук завинаги... 823 01:02:33,559 --> 01:02:36,219 в очакване на някой жокер на мотоциклет. 824 01:02:36,326 --> 01:02:41,156 - Трябва да тръгваме. - Обратно в Англия или по-навътре в Уелс? 825 01:02:41,259 --> 01:02:44,589 Е, на север, на север, на север в Уелс, наистина. 826 01:02:44,693 --> 01:02:48,921 Ако вали тук, вали повече там. Може и да изчакате тук. 827 01:02:49,027 --> 01:02:51,822 [Блъскане на вратата] 828 01:02:51,927 --> 01:02:53,950 И ханове в Северен Уелс-- Уф! 829 01:02:54,060 --> 01:02:57,185 - Хайде, момиче. Пусни ме да вляза. - Като спане в конюшни. 830 01:02:59,560 --> 01:03:02,493 Толкова съм мокър, че се разтапям. ах сутрин. 831 01:03:02,594 --> 01:03:05,025 сутрин. 832 01:03:10,861 --> 01:03:12,884 - Е? - Какво от това? 833 01:03:12,994 --> 01:03:17,517 Вие знаете! Снощи. Мис Елизабет и англичаните. 834 01:03:23,395 --> 01:03:27,327 Първо, мис Елизабет починала в съня си; 835 01:03:27,428 --> 01:03:31,588 и второ, те са не животни като теб, Морган. 836 01:03:31,695 --> 01:03:33,524 Те са джентълмени. 837 01:03:44,095 --> 01:03:45,993 Животно. 838 01:03:56,095 --> 01:03:59,584 Не си много добър в това, нали? хайде Концентрирайте се. 839 01:03:59,696 --> 01:04:02,753 Този глупак каза, че ще го направи бъди тук до 11:00. 840 01:04:02,863 --> 01:04:06,818 „Ще имам някои новини“, каза той. ''Аз ще имам ролята на Кардиф“, каза той. 841 01:04:06,930 --> 01:04:09,623 Почти пладне е! 842 01:04:09,729 --> 01:04:11,627 Господи, мразя уелсците. 843 01:04:12,996 --> 01:04:14,962 Пътищата вероятно са лошо с дъжда. 844 01:04:18,096 --> 01:04:19,994 Е, хайде, Ансън. 845 01:04:20,096 --> 01:04:22,426 Хм? 846 01:04:22,530 --> 01:04:24,428 съжалявам К-Къде отиваме ли 847 01:04:24,530 --> 01:04:28,485 Е, къде, по дяволите мислиш ли За да вземе колата. 848 01:04:28,597 --> 01:04:31,257 За да вземе колата. За да вземе колата. да да 849 01:04:32,697 --> 01:04:34,629 [ Пулът докосва борда ] 850 01:04:35,231 --> 01:04:38,527 [Дядо] Истината е, че докато ние уелсците обичаме да вярваме... 851 01:04:38,565 --> 01:04:41,497 че именно планините победи последователните нашественици, 852 01:04:41,598 --> 01:04:45,587 наистина беше времето това идва с планините. 853 01:04:45,698 --> 01:04:49,653 - Това беше дъждът победи всеки нашественик. - [Джордж] Ансън! 854 01:04:49,765 --> 01:04:52,663 [Дядо] Да, обикновен дъжд. 855 01:05:05,365 --> 01:05:07,593 [бърборене] 856 01:05:07,699 --> 01:05:10,994 [бърборене] 857 01:05:11,098 --> 01:05:14,496 [бърборене] 858 01:05:17,799 --> 01:05:21,027 - Да, сър? - Бих искал... 859 01:05:21,133 --> 01:05:25,088 о боже Ансън. 860 01:05:25,200 --> 01:05:27,325 - Бихме искали да изпратим телеграма, моля. - Да, сър. 861 01:05:33,266 --> 01:05:35,993 Бях посъветван от моя отдел... 862 01:05:36,099 --> 01:05:39,293 че мога да взема влак оттук до Понтиприд. 863 01:05:41,900 --> 01:05:45,491 - Пътнически влак. - да 864 01:05:45,600 --> 01:05:48,498 Но ти ми каза това нямаше пътнически влакове. 865 01:05:48,600 --> 01:05:52,760 На изток. не знаех ти искаше да отидеш на север. 866 01:05:52,867 --> 01:05:55,299 Защо предположихте че исках да отида на изток? 867 01:05:55,401 --> 01:05:59,265 ти си англичанин, а Англия е... изток. 868 01:06:00,601 --> 01:06:02,499 Ансън. 869 01:06:04,035 --> 01:06:07,058 Е, бихме ли могли тогава вземете, хм, две първокласни... 870 01:06:07,168 --> 01:06:09,360 ех, билети втора класа до, до Понтиприд? 871 01:06:09,467 --> 01:06:11,195 На север. 872 01:06:11,302 --> 01:06:13,767 съжалявам 873 01:06:13,868 --> 01:06:17,800 Можеше да си отидеш вчера, но днес не можеш. 874 01:06:17,901 --> 01:06:20,493 - О? - Наводнение на линията. 875 01:06:23,502 --> 01:06:25,400 Fl-Наводнение. 876 01:06:36,769 --> 01:06:39,792 Господа, успех? 877 01:06:39,902 --> 01:06:44,800 - Наводнение. - Както е предсказано в Библията. [смее се] 878 01:06:44,902 --> 01:06:47,300 Да, наистина е интересно, защото пътническите влакове... 879 01:06:47,403 --> 01:06:51,267 изглежда са засегнати от наводненията, но въглищата влаковете се движат нормално. 880 01:06:51,369 --> 01:06:53,494 О, различни линии. 881 01:06:53,603 --> 01:06:57,036 Ах! да разбира се Знаех си, че ще има просто обяснение, Джордж. 882 01:06:57,137 --> 01:07:00,830 - Виждате ли, това са различни линии че те са включени. - Млъкни, Ансън. 883 01:07:02,536 --> 01:07:07,060 Сега, моля, изпратете... 884 01:07:07,170 --> 01:07:11,535 още малко одеяла и бутилка джин в моята стая. 885 01:07:11,637 --> 01:07:13,535 благодаря 886 01:07:16,370 --> 01:07:18,768 [Дядо] Започна да вали четвъртък вечер, 887 01:07:18,871 --> 01:07:22,133 и заваля цял петък сутрин. 888 01:07:22,238 --> 01:07:25,136 И заваля дъжд цял петък следобед. 889 01:07:26,971 --> 01:07:29,994 Изглеждаше, че дъждът никога не би спрял. 890 01:07:30,104 --> 01:07:34,002 И за първи път уелските и англичаните бяха обединени от факта... 891 01:07:34,104 --> 01:07:36,593 че е имало няма какво да правя, освен да чакам. 892 01:07:40,939 --> 01:07:43,496 но тогава, в неделя сутрин, 893 01:07:43,605 --> 01:07:46,071 се случиха две чудеса: 894 01:07:46,172 --> 01:07:49,263 Спря да вали и, чудо на чудесата, 895 01:07:49,372 --> 01:07:52,769 Козелът Морган разговаря с преподобния Джоунс. 896 01:07:54,672 --> 01:07:56,639 ах Преподобни Джоунс. 897 01:07:56,738 --> 01:07:58,602 Морган. 898 01:07:58,706 --> 01:08:00,501 Спря да вали. 899 01:08:01,806 --> 01:08:03,704 Да, аз съм съвсем наясно с това. 900 01:08:03,806 --> 01:08:06,203 има днес няма влакове. 901 01:08:06,306 --> 01:08:11,137 да, да Няма влакове в деня Господен. 902 01:08:11,240 --> 01:08:13,728 Ех, виж какво казвам, че е, ъъъ, 903 01:08:13,839 --> 01:08:17,294 днес е последният ни шанс да построи планината. 904 01:08:17,407 --> 01:08:20,100 Но тъй като е неделя, всички ще бъдат в параклиса. 905 01:08:21,773 --> 01:08:26,570 Параклисът ще започне в 10:30 часа както обикновено, г-н Морган. 906 01:08:26,674 --> 01:08:30,572 Но в неделя никой няма да работи без твоята благословия. 907 01:08:30,674 --> 01:08:36,198 А утре англичаните ще го направят бъди на сутрешния влак, и ще сме пропуснали шанса си. 908 01:08:36,307 --> 01:08:39,705 Имат телеграми и билети и нареждания от централата. 909 01:08:39,807 --> 01:08:42,205 Не мога да ги държа тук повече. 910 01:08:42,308 --> 01:08:45,138 Днес или никога. 911 01:08:45,241 --> 01:08:49,071 Параклисът ще започне в 10:30, г-н Морган. 912 01:08:49,174 --> 01:08:54,402 И това ще направи добрия Господ много се радвам, ако поне веднъж си тук! 913 01:08:56,708 --> 01:08:58,606 [Затръшва врата] 914 01:09:04,209 --> 01:09:06,107 [Пилешко кудък] 915 01:09:11,775 --> 01:09:14,742 - добро утро - Да така е. 916 01:09:14,842 --> 01:09:16,740 Красива сутрин. 917 01:09:18,676 --> 01:09:22,608 - Хубави са. - Ммм. да 918 01:09:22,709 --> 01:09:24,971 Но не толкова красива като мен. 919 01:09:25,076 --> 01:09:27,065 Д-Ти трябва да кажа това. 920 01:09:28,976 --> 01:09:30,805 Бети! 921 01:09:30,909 --> 01:09:33,501 [Звънене на кофа, кудък на пиле] 922 01:09:33,610 --> 01:09:36,667 Не ме ли чу да викам? Имам нужда от чиста риза. 923 01:09:36,776 --> 01:09:39,504 не ме гледай 924 01:09:39,610 --> 01:09:44,508 Е, бих ти дал назаем един, но се страхувам, че това е единственото чист имам. [смее се] 925 01:09:46,777 --> 01:09:49,675 [бърборене] 926 01:10:55,913 --> 01:10:58,470 Моят текст за днес идва от... 927 01:10:58,580 --> 01:11:03,138 Псалм 99: Стих 9. 928 01:11:05,613 --> 01:11:08,636 „Възвисете Господа, нашия Бог, 929 01:11:10,813 --> 01:11:12,745 и поклонение... 930 01:11:12,846 --> 01:11:17,040 на Неговия свят хълм. 931 01:11:20,480 --> 01:11:22,378 Първото нещо утре? 932 01:11:22,480 --> 01:11:24,673 да Да, страхувам се, че е така. 933 01:11:24,781 --> 01:11:28,941 Джордж имаше малко, ъъъ, доста строго поръчки от Лондон снощи, 934 01:11:29,048 --> 01:11:32,014 така че тръгваме във влака в 8:30. 935 01:11:33,248 --> 01:11:35,339 каквото и да е неговото, ъъъ, здравословно състояние. 936 01:11:35,448 --> 01:11:38,936 [смее се] Снощи беше много пиян. 937 01:11:39,048 --> 01:11:41,014 И предната вечер. 938 01:11:41,114 --> 01:11:43,876 [подражава на Джордж] ''Навик Взех в Индия.'' [Смее се] 939 01:11:43,981 --> 01:11:47,345 [Смее се] Да, не мисля, че е имал достатъчно за правене там, горкият. 940 01:11:47,448 --> 01:11:51,108 О, да. И тук ще полудееш. 941 01:11:51,216 --> 01:11:56,012 Не, аз-- бих могъл да живея на място като това Аз-- Забавлявах се. 942 01:11:57,182 --> 01:11:59,773 имате ли? 943 01:12:01,583 --> 01:12:04,912 Виждам го като молитва... 944 01:12:04,982 --> 01:12:08,779 проявява се в почвата. 945 01:12:13,349 --> 01:12:17,782 един ден, децата на нашите деца... 946 01:12:17,883 --> 01:12:22,179 ще играе къде трупаме пръст. 947 01:12:23,583 --> 01:12:27,879 Възрастните хора ще могат да го видиш от долината... 948 01:12:27,983 --> 01:12:30,711 и да се напомня на тяхната младост. 949 01:12:32,283 --> 01:12:36,147 И следователно, въпреки че е неделя... 950 01:12:36,250 --> 01:12:39,546 но най-вече защото неделя е... 951 01:12:39,650 --> 01:12:43,014 веднага ще ме видиш след тази услуга... 952 01:12:43,117 --> 01:12:45,605 изкачване на Ffynnon Garw... 953 01:12:45,717 --> 01:12:48,013 с Божията пръст в ръката ми. 954 01:12:49,284 --> 01:12:51,943 И ще строя онази могила... 955 01:12:52,051 --> 01:12:54,415 и го посвети на Бога. 956 01:12:56,117 --> 01:12:58,015 Ще построя тази могила... 957 01:13:04,085 --> 01:13:08,517 в памет на нашите близки кой ще... 958 01:13:08,618 --> 01:13:11,812 да не се върне от война! 959 01:13:11,918 --> 01:13:14,544 И ще го направя изградете тази могила... 960 01:13:14,652 --> 01:13:16,618 като смирено ехо... 961 01:13:16,719 --> 01:13:21,048 от големите планини... Господ ни е дал. 962 01:13:21,152 --> 01:13:25,346 И аз ще построя тази могила в чест на радостта... 963 01:13:25,452 --> 01:13:29,010 нашата планина ни даде! 964 01:13:29,119 --> 01:13:32,279 И ще строя тази могила знаейки... 965 01:13:32,386 --> 01:13:36,613 че Господ Бог е с мен. 966 01:13:36,719 --> 01:13:39,844 „Възвисете Господа, нашия Бог, 967 01:13:39,953 --> 01:13:43,010 и поклонение на Неговия свят хълм. 968 01:13:44,353 --> 01:13:49,115 о И очаквам да ви видя всички-- А? 969 01:13:49,220 --> 01:13:51,119 там горе! 970 01:13:51,220 --> 01:13:56,881 [Мърморене] 971 01:14:04,554 --> 01:14:06,815 - Ах - Но не мисли нито за минута... 972 01:14:06,920 --> 01:14:10,478 че можете да продавате бира в събота. 973 01:14:18,621 --> 01:14:22,179 Въпреки че трябва да кажа, че не виждам какво може да се направи полезно на място като това. 974 01:14:22,222 --> 01:14:24,120 Ох, лесно ти е. 975 01:14:24,222 --> 01:14:26,710 Можеш всичко. Ти си образован човек. 976 01:14:26,821 --> 01:14:29,844 Е, не съм наистина квалифициран да правя много. 977 01:14:29,955 --> 01:14:31,785 Бих могъл да преподавам, предполагам. [смее се] 978 01:14:34,922 --> 01:14:38,013 О, скъпи. съжалявам Не, аз... 979 01:14:38,121 --> 01:14:40,020 Бях, хм... 980 01:14:40,122 --> 01:14:43,610 Щях да те питам нещо лични; вероятно е било недискретно. 981 01:14:43,722 --> 01:14:45,779 нямам нищо против 982 01:14:46,889 --> 01:14:49,321 Е, аз просто, ъ-ъ Знаеш ли, аз-л-л- 983 01:14:49,423 --> 01:14:52,877 Знам дори по-малко за теб, отколкото... Направих около, хм, 984 01:14:52,989 --> 01:14:55,421 [смее се] М-мис Елизабет. 985 01:14:55,523 --> 01:14:59,421 [Смее се] Мис Елизабет. Не можах да издържа така дълго. 986 01:15:01,489 --> 01:15:05,922 Ами няма нищо много специално за мен. 987 01:15:06,023 --> 01:15:09,716 Аз съм като теб обикновено не забелязват. 988 01:15:09,823 --> 01:15:14,222 Промъквам се с поднос чай, навеждам глава и се измъквам. 989 01:15:14,324 --> 01:15:16,755 - Бих забелязал. - Не, не би го направил. 990 01:15:18,756 --> 01:15:20,655 Обикновено не. 991 01:15:25,857 --> 01:15:30,516 И така, мога ли да ви попитам нещо лично? 992 01:15:35,024 --> 01:15:37,717 Как така не си във Франция? 993 01:15:40,958 --> 01:15:44,584 Е, аз бях. Хм, аз... аз бях, ъъъ... 994 01:15:44,692 --> 01:15:47,817 Излязох с, ъъъ, Първата вълна през 1914 г. 995 01:15:49,358 --> 01:15:51,256 Бях във Вердюн. 996 01:15:53,025 --> 01:15:55,286 Върнах се като Джони. 997 01:15:56,525 --> 01:15:58,514 о 998 01:15:58,625 --> 01:16:00,523 съжалявам 999 01:16:02,459 --> 01:16:07,187 Но вече си добре. Ти просто имам нужда от грижи. [смее се] 1000 01:16:09,858 --> 01:16:12,916 [Коне приближават] 1001 01:16:13,025 --> 01:16:16,219 - Какво за бога? - Добре, момчета. Ще се видим там горе. 1002 01:16:19,659 --> 01:16:21,625 Имаме миньорите сега също. 1003 01:16:21,726 --> 01:16:23,624 Прилича на карнавал. 1004 01:16:25,093 --> 01:16:27,059 Чувствам се ужасно отговорен. аз-- 1005 01:16:27,160 --> 01:16:31,717 Надявам се, че вашият г-н Гарад е готов. Ще имаме планина за него за измерване преди време за чай. 1006 01:16:35,926 --> 01:16:40,825 - [Хъркане] - [Чукане] 1007 01:16:40,927 --> 01:16:42,825 Чай wallah! 1008 01:16:45,727 --> 01:16:47,625 Ансън е, Джордж. 1009 01:16:50,161 --> 01:16:52,559 О, Ансън. сутрин. 1010 01:16:52,660 --> 01:16:55,785 Хм, просто си помислих, че може, ъъъ, изкачи се на хълма. 1011 01:16:55,894 --> 01:16:59,793 Изглежда, ъъъ, селяните са направили малко, малка промяна във височината. 1012 01:16:59,894 --> 01:17:03,383 Мислех, че мога да го измеря. Няма нищо по-добро за правене, така че... 1013 01:17:03,494 --> 01:17:07,620 Капитал. браво за теб Бихте могли вероятно използвайте чист въздух. 1014 01:17:08,795 --> 01:17:10,693 Е, ето какво помислих си. да 1015 01:17:10,795 --> 01:17:13,318 Ъ-м-не го правиш искаш ли да се присъединиш към мен? 1016 01:17:13,428 --> 01:17:16,122 - Къде? - Ех, нагоре по хълма. 1017 01:17:16,229 --> 01:17:18,127 О, мили боже, не, не, не. 1018 01:17:18,229 --> 01:17:22,957 Ще остана тук, ако ти нямай нищо против Много документи. Scads за наваксване и други подобни. 1019 01:17:23,062 --> 01:17:24,960 Абсолютно. 1020 01:17:25,062 --> 01:17:28,893 Добре. Кажи, че не ме искаш да отвори прозорец или нещо подобно? 1021 01:17:35,096 --> 01:17:36,994 [Врата скърца] 1022 01:17:38,629 --> 01:17:43,789 Хм, не съм сигурен, че аз може да разчита на г-н Гаррад. 1023 01:17:43,896 --> 01:17:47,226 Но, хм, работата е там, аз-л ще има нужда от помощник. аз-- 1024 01:17:49,029 --> 01:17:51,518 - Ти не би, хм... - Аз? 1025 01:17:51,630 --> 01:17:53,994 Защо не? 1026 01:17:54,096 --> 01:17:57,392 Ами... никога не съм бил в Абисиния... 1027 01:17:58,597 --> 01:18:01,586 или в Аден... или Севастопол, 1028 01:18:01,697 --> 01:18:04,129 и не мога да говоря с луксозен акцент за дълго. 1029 01:18:04,231 --> 01:18:07,391 Е, аз-аз-аз мисля можем да преодолеем това. 1030 01:18:07,497 --> 01:18:10,361 Аз съм просто слугиня. 1031 01:18:10,464 --> 01:18:14,362 Е, не мисля, че думата "просто" може да се отнася за вас за всичко. 1032 01:18:15,931 --> 01:18:18,089 - Това комплимент ли беше? - да да 1033 01:18:18,197 --> 01:18:21,062 И п-сега тръгвам да се изчерви, така че, хм, 1034 01:18:21,165 --> 01:18:24,756 п-бихте ли помогнете ми... моля? 1035 01:18:24,864 --> 01:18:29,762 - Тъй като каза, моля, и ти се изчервяваш, да, ще го направя. - Не! 1036 01:18:29,864 --> 01:18:31,693 [смях] добре тогава, ъъ, 1037 01:18:31,798 --> 01:18:34,128 подгответе инженера транзит, моля. 1038 01:18:34,232 --> 01:18:36,130 - Какво? - Ще ти покажа. 1039 01:19:26,367 --> 01:19:28,265 Това е необикновено. 1040 01:19:28,367 --> 01:19:30,595 Когато Морган получи пчела в капака му-- 1041 01:19:55,568 --> 01:19:57,659 Да запазим ръцете нагоре. 1042 01:19:57,768 --> 01:19:59,825 Знаеш ли, мисля те ще успеят. 1043 01:20:03,435 --> 01:20:06,129 - [ Бети ] Здравей. - Здравей, здравей. 1044 01:20:06,236 --> 01:20:08,134 Ще имаме планина за вашата карта. 1045 01:20:08,236 --> 01:20:11,634 О, наистина, мисля, че ще го направиш. аз-- Само се надявам да успееш да го завършиш днес. 1046 01:20:11,735 --> 01:20:14,997 Загубихме много в дъжда, но все още имаме шанс. 1047 01:20:15,102 --> 01:20:18,466 - Е, може би трябва покрийте го с чим. - Трева? 1048 01:20:18,569 --> 01:20:22,501 - Той има предвид копка. - Мръсник? Ще ни трябва добра копка. 1049 01:20:22,603 --> 01:20:24,569 Много добра копка. 1050 01:20:38,869 --> 01:20:41,267 Това е безобразие! 1051 01:20:41,370 --> 01:20:43,700 как смееш 1052 01:20:43,804 --> 01:20:47,361 Съветът информиран ли е? Някой има ли писмено разрешение? 1053 01:20:47,470 --> 01:20:50,459 Искам да кажа, вижте това. Това е лудост! 1054 01:20:50,570 --> 01:20:53,059 - Спри да се държиш толкова английски. - [Хората се смеят] 1055 01:20:57,204 --> 01:20:59,170 [ Говори на уелски ] 1056 01:20:59,271 --> 01:21:01,793 - [Човек] Качвай се горе. - Добре тогава, момчета. продължавай 1057 01:21:01,904 --> 01:21:05,166 [ Човек вика ] Ела горе! Ела горе! Това е. Това е. 1058 01:21:19,172 --> 01:21:22,865 [Дядо] Абсолютно всички изкачи Ffynnon Garw този ден, 1059 01:21:22,972 --> 01:21:24,870 освен училището Дейвис, разбира се 1060 01:21:24,972 --> 01:21:28,427 и Джони, който беше щастлив да помогна долу в долината, 1061 01:21:28,539 --> 01:21:31,334 но твърде страшно да се кача отново на Ffynnon Garw. 1062 01:21:37,772 --> 01:21:39,670 Благодаря ти, Джони. 1063 01:22:27,307 --> 01:22:29,206 Ще взема това. 1064 01:22:40,841 --> 01:22:43,364 Не е останала много дневна светлина за измерване. 1065 01:22:43,475 --> 01:22:45,441 Е, спри стои наоколо и помага. 1066 01:22:47,075 --> 01:22:48,974 хайде 1067 01:22:56,209 --> 01:22:58,868 Виж, ужасно съжалявам относно автомобила. 1068 01:22:58,976 --> 01:23:03,534 Покрих го с брезент, но аз не знам Вятърът, ъъъ, трябва да е... 1069 01:23:03,643 --> 01:23:06,336 П-това ли е този брезент случайно? 1070 01:23:07,810 --> 01:23:11,105 - да - Всичко е наред, г-н Уилямс. 1071 01:23:11,209 --> 01:23:13,903 Не бих пропуснал това за света. 1072 01:23:31,277 --> 01:23:34,937 Това е Джони. Това е Джони! 1073 01:23:52,645 --> 01:23:54,543 [Дядо] Беше докосване и тръгване да свърша... 1074 01:23:54,645 --> 01:23:57,702 докато още имаше светлина за измерване на г-н Ансън. 1075 01:23:57,812 --> 01:24:00,642 И има много, които все още казваме, че щяхме да успеем, 1076 01:24:00,745 --> 01:24:03,041 но съдбата имаше още един трик в ръкава й. 1077 01:24:15,479 --> 01:24:17,377 Преподобни Джоунс! 1078 01:24:21,579 --> 01:24:23,545 [Дядо] По-късно, когато всички говорихме, 1079 01:24:23,646 --> 01:24:29,545 разбрахме, че преподобният Джоунс беше изкачил Ffynnon Garw пет или шест пъти този ден, 1080 01:24:29,646 --> 01:24:32,272 достатъчно за правене млад, здрав мъж, твърд, 1081 01:24:32,379 --> 01:24:36,812 и определено твърде много за мъж на 82г. 1082 01:24:36,913 --> 01:24:39,902 да Ние не го направихме знай, че 1083 01:24:40,013 --> 01:24:43,002 но преподобният Джоунс беше на 82. 1084 01:24:43,113 --> 01:24:46,739 И си помислихме той беше само на 60 години. 1085 01:24:48,380 --> 01:24:50,278 Морган! 1086 01:24:50,380 --> 01:24:52,744 - Козелът Морган! - Морган. Морган. 1087 01:24:56,413 --> 01:24:58,436 - Той ме иска? - да 1088 01:25:14,414 --> 01:25:16,312 Ела по-близо. 1089 01:25:16,414 --> 01:25:18,312 Хвани ръката ми сега. 1090 01:25:22,182 --> 01:25:26,739 Знам, че мога да разчитам на теб. 1091 01:25:28,148 --> 01:25:30,773 какво казва той какво казва той 1092 01:25:34,649 --> 01:25:37,638 какво казва той 1093 01:25:37,749 --> 01:25:39,647 Вземете Jones the J.P.! 1094 01:25:44,349 --> 01:25:46,372 Сержантът потвърди смъртта, 1095 01:25:46,482 --> 01:25:49,573 но Джоунс J.P да освети земята... 1096 01:25:49,682 --> 01:25:53,705 пред преподобния Джоунс може да изпълни предсмъртното си желание. 1097 01:25:53,816 --> 01:25:57,840 Този участък от земята на върха на Ffynnon Garw... 1098 01:25:57,949 --> 01:26:01,438 е надлежно посветен да получи тленните останки... 1099 01:26:01,550 --> 01:26:05,312 на нашия скъп приятел и духовен водач, 1100 01:26:05,416 --> 01:26:08,008 преподобният Робърт Джоунс. 1101 01:26:08,117 --> 01:26:13,640 SngSng 1102 01:26:54,452 --> 01:26:57,214 Така че ще вземеш първия влак навън сутринта? 1103 01:26:57,318 --> 01:27:00,308 да Да, аз съм страхувам се, че ще го направим. 1104 01:27:00,418 --> 01:27:02,611 Справедливото си е справедливо. 1105 01:27:02,719 --> 01:27:06,651 Имахме дяволски добра битка, нали? Ако не беше преподобният... 1106 01:27:06,752 --> 01:27:09,651 Ако не беше преподобният, нямаше да бъде построена на първо място. 1107 01:27:09,753 --> 01:27:11,651 - Да. вярно - Достатъчно вярно. 1108 01:27:22,453 --> 01:27:24,352 хайде 1109 01:27:27,387 --> 01:27:29,716 Ами-- ще бъде измерено отново. имам предвид, а... 1110 01:27:29,820 --> 01:27:32,582 Може би дори ще се върнем от тук на връщане и... 1111 01:27:32,687 --> 01:27:35,084 Няма да се върнеш. 1112 01:27:35,187 --> 01:27:37,881 Това не е място, което хората като да се върнеш към. 1113 01:27:37,987 --> 01:27:40,749 Е, ще опитам. Наистина ще опитам. 1114 01:27:40,854 --> 01:27:45,309 ''Ще опитам''? Това ли е най-доброто, което можеш да направиш? 1115 01:27:45,420 --> 01:27:48,319 След всичко, което са направили. 1116 01:27:48,420 --> 01:27:51,545 Цялата тази работа. 1117 01:27:51,654 --> 01:27:55,087 Как бихте искали да кажат провали се заради теб? 1118 01:27:55,188 --> 01:27:58,450 Но какво трябва да направя? Измерете го на тъмно? 1119 01:27:58,555 --> 01:28:01,077 Изчакайте тук до първата светлина на зората и т-след това се състезавай надолу-- 1120 01:28:01,188 --> 01:28:03,552 Слънцето изгрява в 5:00. 1121 01:28:03,655 --> 01:28:05,712 Това е само на няколко часа. 1122 01:28:10,488 --> 01:28:12,386 Бих ти правил компания. 1123 01:28:18,489 --> 01:28:21,114 П-Е, аз-ако е така толкова късно и, ъъъ, 1124 01:28:21,222 --> 01:28:23,745 а-и слънцето ще ставам скоро, аз... 1125 01:28:23,855 --> 01:28:26,822 Искам да кажа, може и да остана тук и, ъъъ, чакай зори. 1126 01:28:26,923 --> 01:28:30,719 В края на краищата, стигнахме дотук. 1127 01:28:30,823 --> 01:28:33,288 лека нощ 1128 01:29:18,891 --> 01:29:20,789 Пий, Блъд? 1129 01:29:22,258 --> 01:29:24,157 Лека нощ, Морган. 1130 01:29:41,993 --> 01:29:46,186 Те са в параклиса. Неделя е. каква е твоята 1131 01:30:09,760 --> 01:30:14,385 И така станаха Бети и Ансън остана една нощ на Ffynnon Garw. 1132 01:30:14,493 --> 01:30:16,925 Сега знаете какви са уелсците кажи за хората... 1133 01:30:17,027 --> 01:30:19,459 които остават на планинските върхове през нощта, нали? 1134 01:30:19,560 --> 01:30:25,118 Стават поети, луди, много, много мъдро, или... 1135 01:30:43,262 --> 01:30:46,160 SngSng 1136 01:30:59,729 --> 01:31:02,093 И когато слязоха, беше да обявя... 1137 01:31:02,196 --> 01:31:08,060 че Fynnon Garw наистина беше планина-- от 1002 фута-- 1138 01:31:08,162 --> 01:31:11,787 и че са били сгоден за брак. 1139 01:31:11,895 --> 01:31:14,384 Да, беше странно ухажване, 1140 01:31:14,496 --> 01:31:17,621 но такъв, който подобава на мъж който се изкачи на хълм... 1141 01:31:17,730 --> 01:31:19,855 но слезе от планината. 1142 01:32:05,298 --> 01:32:08,492 И трябва ли да мислите това е просто история за рошаво куче... 1143 01:32:08,598 --> 01:32:13,054 казано от сенилен мъж на неговия млад, впечатляващ внук, 1144 01:32:13,165 --> 01:32:15,392 Бих те помолил да дойдеш в Южен Уелс, 1145 01:32:15,498 --> 01:32:17,623 до селото, където съм роден. 1146 01:32:17,732 --> 01:32:20,028 И докато карате на север от Кардиф, 1147 01:32:20,132 --> 01:32:22,360 потърсете първия голям хълм-- 1148 01:32:22,466 --> 01:32:24,727 не просто хълм, а планина-- 1149 01:32:24,832 --> 01:32:28,265 и децата на хората, които са го построили. 1150 01:32:38,100 --> 01:32:42,998 Въпреки това, точно преди този филм да бъде заснет, планината беше премерена... 1151 01:32:43,100 --> 01:32:47,226 и е установено, че е 997 фута. 1152 01:32:47,333 --> 01:32:50,890 Така могилата се беше настанил обратно в един хълм. 1153 01:32:52,267 --> 01:32:54,290 Хълм?